தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 211

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ هَذَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الأَقْرَاءَ حِيَضٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸா பின் ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் வழியாக, புக்கைர் பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக, முன்சிர் பின் முகீரா வழியாக, உர்வா வழியாக: பாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அறிவித்தார்: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து இரத்தப்போக்கு குறித்து முறையிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம் கூறினார்கள்:

"அது ஒரு நரம்பிலிருந்து வரும் இரத்தமேயாகும். எனவே, உமது மாதவிடாய் காலம் வந்தால் தொழுகையை நிறுத்துவீராக! உமது மாதவிடாய் காலம் கடந்துவிட்டால் குளித்துத் தூய்மையடைந்து, ஒரு மாதவிடாய்க்கும் அடுத்த மாதவிடாய்க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் தொழுது கொள்வீராக!" 'அல்-அக்ராஉ' என்பது மாதவிடாய் என்பதற்கு இதுவே ஆதாரமாகும். அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் கூறினார்: இந்த ஹதீதை ஹிஷாம் பின் உர்வா, உர்வா வழியாக அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் அதில் முன்சிர் குறிப்பிட்டதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில் தொழுகை நிறுத்தப்படும்; அது முடிந்து கடமையான பெருந்தூய்மைக் குளியல் செய்த பிறகு பெண் மீண்டும் தொழுவாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஹாதா

மாதவிடாய்க்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இது ஒரு நரம்பிலிருந்து வரும் இரத்தப்போக்கு என அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அல்-அக்ரா’

இந்த அறிவிப்பின் சொற்றொடரில் மாதவிடாய் காலங்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்.

தூய்மையடை

மாதவிடாய் முடிந்ததும், விதிக்கப்பட்ட பெருந்தூய்மைக் குளியலைச் செய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு மாதவிடாயையும் தொடர்ந்து ஏற்படும் இரத்தப்போக்கையும் வேறுபடுத்துகிறது: மாதவிடாய் காலத்தில் பெண் தொழுகையை விட்டுவிடுவாள்; அது முடிந்ததும் பெருந்தூய்மைக் குளியல் செய்து, மாதவிடாய்களுக்கு இடையில் தொழுவாள். அல்-அக்ரா’ பற்றிய சொற்றொடர், அந்தச் சொல் மாதவிடாய் காலங்களைக் குறிக்கிறது என்பதற்கான சான்றாக இங்கு மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. மாதவிடாயின் தொடக்க, முடிவு எல்லைகளை நிர்ணயிக்கும் விரிவான விதிகளை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதற்கு மாறுபட்ட வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மீண்டும் மீண்டும் இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டால், மாதவிடாய் தொடங்கும் மற்றும் முடியும் நேரங்களைக் குறித்துவைத்துக் கொண்டு காலங்களை கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. மாதவிடாய் காலத்தில் தொழுகையை விட்டுவிட்டு, அது முடிந்து பெருந்தூய்மைக் குளியல் செய்த பின் மீண்டும் தொழத் தொடங்குங்கள்.
  3. உங்கள் இரத்தப்போக்கு அல்லது மாதவிடாய் முறை வழக்கத்திலிருந்து மாறுபட்டு, விதிகள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.