Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2098
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajanian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
- 7அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக என்னிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ரமழான் மாதம் பிறந்துவிட்டால், சுவர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; மேலும் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன; ஷைத்தான்கள் சங்கிலியால் கட்டப்படுகின்றனர்.
ரமலான் வழங்கும் வணக்கத்திற்கும் நற்கூலிக்கும் உரிய சிறப்பான வாய்ப்பை இது குறிக்கிறது.
ரமலானில் ஷைத்தான்களின் தாக்கம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது; பாவமோ சோதனையோ முற்றிலும் மறைந்துவிடுகிறது என்பது இதன் பொருள் அல்ல.
இந்தச் சொற்கள் ரமலானின் தனித்துவமான அருளையும் ஆன்மிக வாய்ப்பையும் வலியுறுத்துவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஷைத்தான்கள் சங்கிலியால் கட்டப்படுகிறார்கள் என்பதால் மக்கள் இனி பாவம் செய்ய முடியாது என்று பொருளல்ல: சுய விருப்பங்களும் பிற சோதனைகளும் தொடர்ந்து இருக்கும். நோன்பு, தொழுகை, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் இந்த மாதத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளுமாறு இந்த அறிவிப்பு இறைநம்பிக்கையாளர்களை ஊக்குவிக்கிறது.
- ரமலானின் தொடக்கத்தில் நோன்பு, தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல் ஆகியவற்றுக்குச் சாத்தியமான திட்டம் ஒன்றை அமைக்கவும்.
- வணக்கத்திற்கான கூடுதல் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி பாவமன்னிப்புத் தேடவும்; ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு குறிப்பிட்ட நற்செயலைச் செய்யவும்.
- பாவங்களையும் தீய பழக்கங்களையும் குறித்து எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்; ஷைத்தான்கள் கட்டப்படுவது ஒருவரின் தனிப்பட்ட பொறுப்பை நீக்காது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டு, ரமலானின் சிறப்பான நிலை குறித்த அதே செய்தியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ரமலானின் வருகையை அறிவிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இம்மாதத்தின் சிறப்பான பொருளுடன் அது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.