நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2097

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ரமளான் மாதம் பிறந்துவிட்டால், சுவர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாயில்கள் மூடப்படுகின்றன; மேலும் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகிறார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரமலான் தொடங்கும்போது சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன; ஷைத்தான்கள் சங்கிலியால் கட்டப்படுகின்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுதல்

ரமலானில் அல்லாஹ்வின் வெகுமதியையும் கருணையையும் பெறுவதற்கான சிறப்பு வாய்ப்பின் அடையாளம்.

ஷைத்தான்கள் சங்கிலியால் கட்டப்படுதல்

ரமலானில் ஷைத்தான்கள் கட்டப்படுகின்றனர்; இதனால் ஒவ்வொரு தூண்டுதலும் பாவமும் மறைந்துவிடும் என்று பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுவதையும் நரகத்தின் வாயில்கள் மூடப்படுவதையும் ரமலானில் வழிபாடு மற்றும் மன்னிப்புக்கான சிறப்பான வாய்ப்பின் அடையாளங்களாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். ஷைத்தான்கள் கட்டப்படுவது, மக்கள் இனி பாவம் செய்ய முடியாது என்று பொருளல்ல; ஆசைகளும் தீய பழக்கங்களும் அதில் பங்கு வகிக்கின்றன. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ரமலானின் சிறப்பான நிலையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் தனியான சட்டக் கடமையை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான நோக்கத்துடன் ரமலானைத் தொடங்கி, தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், பிரார்த்தனை ஆகியவற்றுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இந்தச் சிறப்பு வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்; பிறரிடம் கருணையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
  3. தூண்டுதல்களையும் தீய பழக்கங்களையும் தொடர்ந்து எதிர்த்து விழிப்புடன் இருங்கள்; இந்த மாதம் தனிப்பட்ட பொறுப்பை நீக்குவதில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.