Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2099
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2அவரது மாமாعَمِّي
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Nafi' ibn Anasنَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
- 7Abahأَبَاهُ
- 8Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபிகள் நாயகம் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"ரமழான் மாதம் பிறந்துவிட்டால், சுவர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; மேலும் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகிறார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் தொடங்கும்போது சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்பட்டு, நரகத்தின் வாயில்கள் மூடப்படுகின்றன.
ரமலானில் அல்லாஹ்வின் வெகுமதியையும் கருணையையும் பெறுவதற்கான சிறப்பான வாய்ப்பை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது.
ரமலானில் அவர்களின் செல்வாக்கும் தீமைக்குத் தூண்டும் ஆற்றலும் குறைக்கப்படுவதை இது குறிக்கிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்தச் சொற்றொடர் வாயில்கள் உண்மையாகத் திறக்கப்படுவதையும், வழிபாடு மற்றும் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான சிறப்பு வாய்ப்பையும் வலியுறுத்துவதாக விளக்குகின்றனர். ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர் என்பதால் எல்லாப் பாவங்களும் மறைந்துவிடும் என்று பொருளல்ல: மக்கள் தங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர்களாகவே இருக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்பவருக்கு ரமலான் நோன்பைக் கடமையாகக் கருதுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு அந்த மாதத்தின் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது, ஆனால் நோன்பு செல்லுபடியாகும் விதிகளை மாற்றுவதில்லை.
- ரமலான் தொடங்கும்போது தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றை அதிகரிக்கத் தயாராகுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் பழக்கங்களை விட இந்த மாதத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பை ஏற்று, பிறரிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ரமலானின் சிறப்பம்சங்களைப் பேசுகிறது; செய்தியை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுதல், நரகத்தின் வாயில்கள் மூடப்படுதல், ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுதல் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.