நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2103

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களிடம் ரமழான் மாதம் வந்துவிட்டது. இதில் ஜன்னத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன, நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன, மேலும் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர்." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாஈ) கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் பிழை உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரமலான் என்பது அல்லாஹ்வின் சிறப்பான கருணையும் பாதுகாப்பும் வெளிப்படும் காலமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுதல்

ரமலானில் வணக்கத்திற்கும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியைப் பெறுவதற்குமான சிறப்பான வாய்ப்பைக் குறிக்கிறது.

ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுதல்

அவர்களின் செல்வாக்கு கட்டுப்படுத்தப்படுவதைக் குறிக்கிறது; சோதனைகளும் பாவங்களும் மறைந்துவிடுகின்றன என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வார்த்தைகள் ரமலானின் சிறப்பான அருளையும் கருணையையும் வலியுறுத்துகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுவது நற்செயல்களை ஊக்குவிக்கிறது; நரகத்தின் வாயில்கள் மூடப்படுவதும் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுவதும் இந்த மாதத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள விசுவாசியைத் தூண்டுகின்றன. அறிவிக்கப்பட்டுள்ள சொற்கள் அவை அறிவிக்கப்பட்டவாறே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; ரமலானில் மக்கள் தங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பல்ல என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், தர்மம் ஆகியவற்றுக்கான நேரத்தைத் திட்டமிட்டு ரமலானை வரவேற்கவும்.
  2. சோதனைகள் தானாகவே மறைந்துவிடும் என்று எண்ணாமல், பாவமன்னிப்புக் கோரவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் இந்த மாதத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.