Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2102
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'dan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
- 2அவரது மாமாعَمِّي
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 7அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"ரமளான் மாதம் பிறந்துவிட்டால், சொர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர்." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அன்-நஸாஈ) கூறினார்: இந்தப் பொருளில் இப்னு இஸ்ஹாக் வழியாக வரும் அறிவிப்பு - தவறானது. இப்னு இஸ்ஹாக் இந்தச் செய்தியை அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து கேட்கவில்லை. சரியானது இதற்கு முன்பு நாங்கள் குறிப்பிட்டதே ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் கீழ்ப்படிதலுக்கான வழியைத் திறந்து, தீமையின் செல்வாக்கைக் குறைக்கிறது.
ரமலானில் வணக்கத்திற்கும் அல்லாஹ்வின் வெகுமதிக்கும் கிடைக்கும் சிறப்பான வாய்ப்புகளைக் குறிக்கிறது.
ரமலானில் ஷைத்தான்களின் செல்வாக்கு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது; இதனால் சோதனைகளும் பாவங்களும் மறைந்துவிடுகின்றன என்று பொருளல்ல.
சொர்க்கத்தின் கதவுகள் திறக்கப்படுவதையும் நரகத்தின் கதவுகள் மூடப்படுவதையும், அல்லாஹ்வின் சிறப்பான அருளின் அடையாளங்களாகவும் ரமலானில் நற்செயல்கள் செய்வதற்கான பரந்த வாய்ப்பாகவும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஷைத்தான்கள் கட்டப்படுவது குறித்து, அவர்களின் செல்வாக்கு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது என்று பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர்; அதேவேளை மக்கள் தங்களுடைய ஆசைகளையும் பழக்கங்களையும் தொடர்ந்து எதிர்கொள்கிறார்கள். எனவே, நோன்பு, தொழுகை மற்றும் பிற வணக்கங்களுக்காக இந்த மாதத்தைப் பயன்படுத்துமாறு ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- ரமலானுக்கு முன், நோன்பு, தொழுகை, தர்மம் ஆகியவற்றுக்கான நடைமுறைச் சாத்தியமான திட்டத்தைத் தீட்டுங்கள்.
- வணக்கத்திலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்பும் பழக்கங்களை நோக்கத்துடன் மாற்ற இந்த மாதத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஷைத்தான்களின் செல்வாக்கு கட்டுப்படுத்தப்பட்டாலும், அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்பதையும் பாவம் குறித்து விழிப்புடன் இருப்பதையும் தொடருங்கள்.
ரமலான் தொடங்கும்போது ஏற்படும் சிறப்புச் சூழ்நிலைகள் குறித்த அதே அறிவிப்பை இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இந்த ஹதீஸ் ரமலான் அறிவிப்பை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)அஸ்-ஸுஹ்ரியின் இந்த அறிவிப்பு, ரமலானின் சிறப்பான நன்மைகள் குறித்த அறிவிப்பாளர் வழிகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.