Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2104
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Bakr ibn Abu Shaybaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ " . أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்தும், அவரிடமிருந்து அபூ சலமா அவர்களிடமிருந்தும் எமக்குச் செய்தி கிடைத்தது: நபி ﷺ அவர்கள் ரமழான் மாதத்தில் இரவுத் தொழுகையை (கியாமுல் லைல்) கட்டாயப்படுத்தாமல் ஊக்கப்படுத்தி வந்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ரமழான் பிறந்தால் ஜன்னத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; ஜஹன்னமின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர்." இப்னுல் முபாரக் இதை முர்ஸலாக அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் இரவுத் தொழுகையை விருப்பத் தொழுகையாக நிறைவேற்ற நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.
ரமலான் மாதத்தில் நிறைவேற்றப்படும் விருப்ப இரவுத் தொழுகை.
ஒரு தாபிஈ அறிவிப்பாளர், அறிவிப்பாளர் தொடர் ஒன்றில் ஒரு இணைப்பை விட்டுவிட்டு, நபி ﷺ அவர்களை நேரடியாகக் குறிப்பிட்டு அறிவிக்கும் செய்தி.
ரமலானின் சிறப்பான அருளைப் பற்றிய அறிவிக்கப்பட்ட விளக்கம்; இதன் துல்லியமான பொருளை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
ரமலானில் இரவுத் தொழுகை வலுவாக ஊக்குவிக்கப்படுகிறது, ஆனால் அது கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘அதைக் கட்டாயமாக்காமல்’ என்ற சொற்கள், நபி ﷺ அதனை வலியுறுத்தினாரே தவிர கட்டாயக் கடமையாக்கவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விருப்பத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; முஸ்லிம்கள் பொதுவாக இதனை தராவீஹ் எனத் தொழுகின்றனர். சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுவதும் நரகத்தின் வாயில்கள் மூடப்படுவதும் இந்த மாதத்தில் வழிபாட்டுக்கும் மன்னிப்புக்கும் கிடைக்கும் சிறப்பான வாய்ப்புகளை வலியுறுத்துகின்றன.
- ரமலானில் சில இரவுகளை விருப்பத் தொழுகைக்காகத் திட்டமிடுங்கள்; குறுகிய தொழுகையுடன் தொடங்கினாலும் சரி.
- உங்கள் தொழுகைகளை விருப்பத் தொழுகையாகவும் உளத்தூய்மையுடனும் நிறைவேற்றுங்கள்: இந்த ஊக்கம் கட்டாயமல்ல.
- வழிபாடு, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றுக்கு ரமலானைப் பயன்படுத்துங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, ரமலானில் இரவுத் தொழுகையை ஊக்குவிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உரையை அதன் தொடர்பில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2106 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் செய்தி, ரமலானின் சிறப்பான மேன்மைகளை விவரிக்கிறது; இங்கு குறிப்பிடப்படும் ஆன்மிக அருள்களுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.