Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2105
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹிப்பான் பின் மூஸா - குராஸானிய்யுன் - எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ், மஅ்மர் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்:
"ரமழான் மாதம் பிறந்தால், ரஹ்மத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; ஜஹன்னமின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் தொடங்கும்போது கருணையின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகிறார்கள்.
அல்லாஹ்வின் கருணையையும் மன்னிப்பையும் பெறுவதற்கான விரிவான வாய்ப்புகளைக் குறிக்கும் உருவகம்.
ரமலானின்போது அவர்களின் செயல்பாடு கட்டுப்படுத்தப்படுவதைக் குறிக்கும் விளக்கம்; இதன் துல்லியமான வரம்பு குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
ரமலான் என்பது மன்னிப்பையும் வணக்கத்தையும் எளிதாக்கும் சிறப்பான காலம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்பட்டு, ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகிறார்கள்; ஆனால் இதனால் பாவங்கள் செய்வது சாத்தியமற்றதாகிவிடும் என்று பொருளல்ல: மனிதர் தனது தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவராகவே இருக்கிறார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ரமலானில் நோன்பு நோற்பதன் தனிச்சிறப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, இம்மாதத்தை வணக்கத்திலும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதிலும் பயன்படுத்த வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றன.
- உண்மையான மனவருத்தத்துடன் ரமலானைத் தொடங்கி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல் மற்றும் பிற நற்செயல்களுக்காக ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தீய பழக்கங்களை எதிர்த்துப் போராடவும், பிறரிடம் கருணையுடன் நடக்கவும் இந்த மாதத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ரமலான் தொடங்கும்போது வானத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்பட்டு, நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படும் என்ற செய்தியைப் பகிர்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2106 (Sahih)ரமலானில் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுவதாகவும், நற்செயல்கள் செய்யவும் பாவங்களைத் தவிர்க்கவும் அழைப்பு விடுக்கப்படுவதாகவும் இந்த அறிவிப்பும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)கருணையின் வாசல்கள் திறக்கப்படும் சிறப்பான காலமே ரமலான் என்ற செய்தியை இந்த அறிவிப்பு வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.