Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2109
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakrah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ صُمْتُ رَمَضَانَ وَلاَ قُمْتُهُ كُلَّهُ " . وَلاَ أَدْرِي كَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ غَفْلَةٍ وَرَقْدَةٍ اللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு சயீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹல்லப் இப்னு அபீ ஹபீபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், உபைதுல்லாஹ் இப்னு சயீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் முஹல்லப் இப்னு அபீ ஹபீபா வழியாக அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹஸன் (அல்-பஸ்ரீ) எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ பக்ரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:
"உங்களில் எவரும் 'நான் ரமழான் முழுவதும் நோன்பு நோற்றேன்' என்றோ 'நான் ரமழான் முழுவதும் இரவுத் தொழுகை தொழுதேன்' என்றோ கூற வேண்டாம்." (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அவர் தன்னைத் தானே புகழ்வதை வெறுத்தாரா அல்லது 'கண்டிப்பாக கவனக்குறைவும் தூக்கமும் ஏற்படும்' என்று கூறினாரா என்பதை நான் அறியேன். இந்த வாசகம் உபைதுல்லாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் உங்கள் நோன்பு மற்றும் இரவுத் தொழுகை குறித்து தற்பெருமை கொள்வதைத் தவிர்க்கவும்.
ஒருவர் இரவில் தொழும் தொழுகை.
தன்னைப் புகழ்வது அல்லது தனது இறைநம்பிக்கையை வெளிப்படையாக முன்னிறுத்துவது.
ஒருவர் விழிப்புடனோ கவனத்துடனோ இல்லாத தருணம்.
இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது; எனவே ஒருவர் ரமலானில் நோன்பு நோற்றதாகவோ இரவுத் தொழுகை செய்ததாகவோ சொல்வதைத் தனியாகத் தடை செய்ய முடியாது. இருப்பினும், இந்த அறிவிப்புக்குச் சாட்டப்படும் எச்சரிக்கை, உண்மையுடன் செயல்படவும் பகட்டைக் தவிர்க்கவும் கூறும் இஸ்லாத்தின் பொதுவான அறிவுரையுடன் பொருந்துகிறது. தற்பெருமை கொள்வதையும், பிறரை ஊக்குவிக்க அல்லது அல்லாஹ்வின் அருளைப் பற்றிப் பேசுவது போன்ற நேர்மையான நோக்கத்துடன் நற்செயல்களைக் குறிப்பிடுவதையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்.
- மக்களின் பாராட்டைப் பெறுவதற்காக அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடியே நோன்பு நோற்று இரவில் தொழுங்கள்.
- பிறரை ஊக்குவிப்பது போன்ற நேர்மையான காரணம் இருந்தால் மட்டுமே நற்செயலைப் பகிருங்கள்.
- செய்ய முடிந்த வணக்கத்திற்காக நன்றி செலுத்தி, அதற்கு அல்லாஹ்வின் உதவி தேவை என்பதை உணருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்று கற்பித்து, வணக்கத்தில் உண்மைத்தன்மைக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உண்மையான அறிவுரையையும் மார்க்க அர்ப்பணிப்பையும் வலியுறுத்துகிறது; இது பகட்டைக் தவிர்ப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.