நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2110

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் பின் யஸீத் பின் காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அட்டா எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் ﷺ அவர்கள் அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்ணிடம் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"ரமழான் மாதம் வந்தால், அதில் உம்ரா செய்வீராக! ஏனெனில், ரமழானில் செய்யப்படும் ஒரு உம்ரா, ஒரு ஹஜ்ஜுக்குச் சமமானதாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரமலானில் செய்யும் உம்ராவுக்கு ஹஜ்ஜின் நற்கூலி உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

மக்காவில், குறிப்பிட்ட வழிபாட்டு முறைகளுடன் நிறைவேற்றப்படும் சிறிய புனிதப் பயணம்.

ஹஜ்

குறிப்பிட்ட நாட்களில் நிறைவேற்றப்படும் மக்காவின் பெரிய புனிதப் பயணம்.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜுடன் ஒப்பிடுவது நற்கூலியைப் பற்றியே என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; இதனால் உம்ரா கட்டாய ஹஜ்ஜுக்குப் பதிலாகிவிடும் என்று பொருளல்ல. இன்னும் ஹஜ் கடமையாக உள்ளவருக்கு அந்தக் கடமை நீங்காது. ரமலானில் உம்ரா செய்வதை இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் அப்போது செய்யப்படும் ஒவ்வொரு உம்ராவும் எல்லா வகையிலும் ஹஜ்ஜுக்கு நிகரானது என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிந்தால் ரமலானில் உம்ரா செய்யத் திட்டமிடுங்கள்; ஆனால் உங்கள் மீது கடமையான ஹஜ்ஜைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
  2. உண்மையான நோக்கத்துடன் வழிபடுங்கள்; வரையறுக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. கூட்டம் அதிகமுள்ள காலங்களில் மற்றவர்களுக்கு இடமளித்து, வழிபாடு செய்ய உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.