Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2111
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Kurayb வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٌ
- 4Kuraybكُرَيْبٌ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ - قَالَ - فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَىَّ هِلاَلُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ . قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ . قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ . فَقُلْتُ أَوَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயில் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் -அவர் இப்னு அபீ ஹர்மலா ஆவார்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: குரைப் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: உம்முல் ஃபள்ல் (ரழி) அவர்கள் அவரை ஷாம் நாட்டிலிருந்த முஆவியா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். குரைப் கூறினார்:
"நான் ஷாமுக்குச் சென்று அவர்களின் தேவையை நிறைவேற்றினேன். நான் ஷாமில் இருக்கும்போதே ரமழான் மாதப் பிறை தென்பட்டது. வெள்ளிக்கிழமை இரவில் நான் பிறையைக் கண்டேன். பின்னர் மாத இறுதியில் நான் மதீனாவுக்குத் திரும்பினேன். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் பிறை பற்றிக் கேட்டார்கள்: 'நீங்கள் எப்போது பிறையைக் கண்டீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: 'வெள்ளிக்கிழமை இரவில் நாங்கள் அதைக் கண்டோம்.' அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'நீயே வெள்ளிக்கிழமை இரவில் அதைக் கண்டாயா?' நான் கூறினேன்: 'ஆம், மக்களும் அதைக் கண்டு நோன்பு நோற்கத் தொடங்கினார்கள்; முஆவியாவும் நோன்பு நோற்றார்கள்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆனால் நாங்கள் சனிக்கிழமை இரவிலேயே பிறையைக் கண்டோம். எனவே, முப்பது நாட்களை நிறைவு செய்யும் வரையோ அல்லது புதிய பிறையைக் காணும் வரையோ நாங்கள் நோன்பு நோற்போம்.' நான் கேட்டேன்: 'முஆவியா மற்றும் அவரது தோழர்களின் பிறை காட்சியை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்களா?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இல்லை; இவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ் மதீனாவுக்காக அப்பகுதியில் காணப்பட்ட பிறை முறையைப் பின்பற்றினார்.
குரைபு, வெள்ளிக்கிழமை இரவு ஷாம் பகுதியில் ரமலான் பிறையைத் தாம் கண்டதாகவும், முஆவியாவும் அங்குள்ள மக்களும் நோன்பைத் தொடங்கியதாகவும் இப்னு அப்பாஸிடம் தெரிவித்தார். மதீனாவில் பிறை சனிக்கிழமை இரவில்தான் காணப்பட்டது.
இஸ்லாமிய மாதத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் புதிய பிறை.
இன்றைய சிரியா பகுதியையும் உள்ளடக்கிய வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க லெவண்ட் பிரதேசம்.
புதிய பிறை காணப்படாதபோது மாதத்தை முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிடுதல்.
ஒரு பகுதியில் பிறை காணப்படுவது மற்றொரு பகுதிக்கும் தானாகவே கட்டுப்பாடாகாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். பிறையைக் கண்ட பிறகு நோன்பு நோற்கவும், காணப்படாவிட்டால் நடப்பு மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யவும் நபி ﷺ வழங்கிய வழிகாட்டுதலை இப்னு அப்பாஸ் ஆதாரமாகக் குறிப்பிட்டார். ஒரே பிறை காணப்பட்டதன் செல்லுபடியாகும் எல்லை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மாறுபடுகின்றன: ஹனஃபி, மாலிகி, ஹன்பலி அறிஞர்கள் பொதுவாக அது பரந்த அளவில் செல்லுபடியாகும் எனக் கருதுகின்றனர்; ஷாஃபிஈ மத்ஹபோ அடிவானப் பகுதிகளின் வேறுபாட்டை வலியுறுத்துகிறது. பிந்தைய அணுகுமுறைக்கு இந்த அறிவிப்பு முக்கிய ஆதாரமாகும்.
- ரமலானின் தொடக்கத்திற்கும் முடிவிற்கும் உங்கள் சமூகத்தில் அதிகாரமுள்ள அறிஞர்கள் வெளியிடும் நம்பகமான அறிவிப்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பிறை காணப்படாவிட்டால், வகுக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படி மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
- பிறை காணப்பட்டதில் உள்ள வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, அறிஞர்களுக்கு இதில் மாறுபட்ட ஃபிக்ஹ் கருத்துகள் இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.