Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2113
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ . قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு கிராமவாசி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"நான் இன்றிரவு பிறையைக் கண்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை என்றும், முஹம்மது ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நீங்கள் சாட்சியம் கூறுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், "பிலாலே! மக்களிடையே அறிவிப்புச் செய்க; நாளை அவர்கள் நோன்பு நோற்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நாடோடி அரபியர் பிறை தெரிந்ததாக அறிவித்தார்; பின்னர் பிலால் நோன்பு தொடங்குவதாக அறிவித்தார்.
மரபுவழியாக நகரங்களுக்கு வெளியே வாழ்ந்த அரபு நாடோடி.
புதிய இஸ்லாமிய மாதத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் பிறை.
ஒரு விஷயம் உண்மை எனத் தெரிவிப்பது; இங்கு இது நம்பிக்கை உறுதிமொழியைக் குறிக்கிறது.
ரமலானின் தொடக்கத்தை நிர்ணயிக்க நம்பகமான ஒரே சாட்சி போதுமா என்பதை ஆராயும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்பை அவர்கள் இந்தச் செய்தியை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அமைப்பதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நோன்பு மாதத்தின் தொடக்கத்திற்குப் பிறை காணப்படுவதை அடிப்படையாக ஏற்கின்றன; ஆனால் தேவைப்படும் சாட்சிகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் உள்ளூர் பிறை காணலைப் பயன்படுத்துவது குறித்த விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன. ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இப்னு உமரின் ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிறை காணலைப் பின்பற்றுவதற்கான வலுவான அடிப்படையாகும்.
- ரமலான் தொடங்கும்போது நம்பகமான பிறை காணலையும் உங்கள் சமூகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிவிப்பையும் பின்பற்றுங்கள்.
- விளக்கத்திற்காகக் குறிப்பிடப்படும் அறிவிப்பையும் மதத் தீர்ப்பை நிறுவும் வலுவான ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- பிறை பார்த்ததற்கான சாட்சியங்களை கவனமாகக் கையாள்ந்து, பொறுப்புடைய அறிஞர்கள் அல்லது அமைப்புகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.