Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2116
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ، - وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا بِطَرَسُوسَ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلاَّ إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاءَلْتُهُمْ وَأَنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَانْسُكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا " .
இப்ராஹீம் பின் யஃகூப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: சயீத் பின் ஷபீப் அபூ உஸ்மான் அவர்கள் - தர்சூஸில் வாழ்ந்த ஒரு நல்லடக்கமுள்ள பெரியவர் - எங்களிடம் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ ஸாயிதா அவர்கள், ஹுசைன் பின் ஹாரிஸ் அல்-ஜதலீ அவர்களிடமிருந்து, அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸைத் பின் அல்-கத்தாப் அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். சந்தேகம் உள்ள நாளில் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திய அவர் கூறினார்:
"அறியீர்களா! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களுடன் அமர்ந்து அவர்களிடம் விசாரித்தேன். அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அதை (பிறையை) கண்டால் நோன்பு நோற்றுக் கொள்ளுங்கள்; அதைக் கண்டால் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள்; அதன் அடிப்படையிலேயே சடங்குகளை நிறைவேற்றுங்கள். அது மேகத்தால் மறைக்கப்பட்டால் முப்பது நாட்களைப் பூர்த்தி செய்யுங்கள். இரு சாட்சிகள் சாட்சியமளித்தால் நோன்பு நோற்றுக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறை காண்பதன் அடிப்படையில் அல்லது முப்பது நாட்களை நிறைவு செய்து நோன்பு மாதத்தைத் தொடங்கி முடிக்கவும்.
புதிய மாதம் தொடங்கியதா இல்லையா என்ற சந்தேகம் நிலவிய ஒரு நாளில் ʿAbd ar-Raḥmān மக்களிடம் உரையாற்றினார். இந்த விஷயத்தில் ஸஹாபாக்களுடன் ஆலோசித்ததாக அவர் தெரிவித்தார்.
மேகமோ வேறு தடையோ புதிய பிறையைப் பார்க்க முடியாமல் செய்தால்.
பிறை தென்படாவிட்டால், நடப்பிலுள்ள மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
தாங்கள் பிறையைப் பார்த்ததாகச் சாட்சி கூறும் இருவர்.
ரமலானின் தொடக்கமும் முடிவும் பிறை காண்பதுடன் தொடர்புடையவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மேகமூட்டத்தால் பிறை தென்படாவிட்டால், நடப்பிலுள்ள மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்ய வேண்டும். இரு சாட்சிகள் குறிப்பிடப்படுவது நம்பகமான சாட்சியத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; சாட்சிக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் விவாதங்களிலும் மத்ஹபுகளுக்கிடையிலும் மாறுபடுகின்றன.
- ரமலானைத் தொடங்கவும் முடிக்கவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறை காணும் முறையையும் உரிய மத அதிகார அமைப்புகளின் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்றுங்கள்.
- பிறை மறைந்திருப்பதால் தென்படாவிட்டால், நடப்பிலுள்ள மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
- பிறை கண்டதாகக் கூறும் சாட்சியங்களைப் பொருட்படுத்தி, நம்பகமான தகவல்களின் அடிப்படையில் முடிவு செய்யுங்கள்.
Abū Hurayrah அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், புதிய பிறையைப் பார்த்தால் நோன்பைத் தொடங்கி முடிக்க வேண்டும் என்றும், மேகமூட்டம் இருந்தால் மாதத்தை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்றும் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2118 (Sahih)பிறை தென்படும்போது நோன்பு நோற்பது குறித்த அதே நடைமுறை வழிகாட்டுதலை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.