Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2126
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மன்ஸூரிடமிருந்து, ரிப்இ பின் ஹிராஷிடமிருந்து, ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரழி) வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் அதற்கு முன் பிறையைக் காணும் வரையோ அல்லது (முந்தைய மாதத்தின்) நாட்களைப் பூர்த்தி செய்யும் வரையோ ரமளான் மாதத்தை முன்னதாகவே தொடங்கிவிடாதீர்கள். பின்னர், நீங்கள் பிறையைக் காணும் வரையோ அல்லது (ரமளானின்) நாட்களைப் பூர்த்தி செய்யும் வரையோ நோன்பு நோற்று வாருங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சந்திர மாதம் அல்லது முப்பது நாட்கள் நிறைவடைந்ததை அடிப்படையாகக் கொண்டு நோன்பைத் தொடங்கி முடிக்கவும்.
புதிய பிறை உறுதிப்படுத்தப்படுவதற்கு முன் அல்லது முந்தைய மாதம் முப்பது நாட்களை நிறைவு செய்வதற்கு முன் ரமலான் நோன்பைத் தொடங்குதல்.
புதிய சந்திர மாதத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் வகையில் முதலில் தென்படும் மெல்லிய நிலவு.
புதிய பிறை உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், நடப்பிலுள்ள மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்தல்.
புதிய பிறையைக் காண்பதன் மூலமோ, முந்தைய மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்வதன் மூலமோ ரமலானின் தொடக்கமும் முடிவும் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த அடிப்படை விதியைப் பின்பற்றுகின்றன; மேலும், பிறை பார்த்ததாக ஏற்றுக்கொள்வதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் பங்கு குறித்தும் விவாதிக்கின்றன. உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மாதம் தொடங்குவதற்கு முன் முன்னெச்சரிக்கை என்ற பெயரில் ரமலானைத் தொடங்குவதை இந்த வழிகாட்டல் தடுக்கிறது.
- பின்பற்றப்படும் வழிகாட்டலின்படி புதிய மாதம் உறுதிப்படுத்தப்படுவதற்கு முன் ரமலான் நோன்பைத் தொடங்காதீர்கள்.
- பிறை தென்படாவிட்டால், நடப்பிலுள்ள மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
- ரமலானின் முடிவைத் தீர்மானிக்கும்போதும் இதே விதியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பொருளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பிறையைப் பின்பற்றுவதையோ நாட்களின் எண்ணிக்கையை நிறைவு செய்வதையோ ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2125 (Sahih)இப்னு ʿஅப்பாஸ் அதில் மாதத்தை உறுதிப்படுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறார்; இது இந்த அறிவிப்பின் வழிகாட்டலுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #2127 (Sahih)Manṣūr மற்றும் Ribʿī வழியாக வரும் இந்தத் தொடர், மாதத்தை முந்திச் செல்லக் கூடாது என்ற செய்தியை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.