Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2129
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அதை (ரமளான் பிறையை) கண்டவுடன் நோன்பு நோற்கவும்; அதை (ஷவ்வால் பிறையை) கண்டவுடன் நோன்பை விடவும். மேகங்கள் உங்களுக்கும் அதற்கும் இடையே மறைத்தால், எண்ணிக்கையைப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்; மேலும் ரமளானுக்கு முன்னதாகவே நோன்பு நோற்க வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறை காண்பதன் அடிப்படையில் அல்லது முப்பது நாட்களை நிறைவு செய்து ரமழானைத் தொடங்கி முடிக்கவும்.
புதிய இஸ்லாமிய மாதத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் முதலில் தென்படும் பிறை.
மேகமூட்டத்தால் பிறை தெரியாவிட்டால், நடப்பிலுள்ள மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்.
குறிப்பிட்டுள்ள அடையாளங்களின்படி மாதம் தொடங்குவதற்கு முன் ரமழான் நோன்பைத் தொடங்காதே.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, ரமழானின் தொடக்கமும் முடிவும் தென்படும் பிறையின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும் என்று விளக்குகின்றனர். மேகமூட்டத்தால் பிறை தெரியாவிட்டால், அதற்கு முந்தைய மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்ய வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் பிறை பார்ப்பது மற்றும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பிறைத் தகவலைப் பின்பற்றுவது தொடர்பான கூடுதல் விதிகளை விவாதிக்கின்றன; நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொடக்கத்திற்கு முன் ஒருவர் தன்னிச்சையாக ரமழானைத் தொடங்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ரமழானின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் தீர்மானிக்க நம்பகமான பிறைத் தகவலையும் உங்கள் சமூகத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிவிப்பையும் பின்பற்றுங்கள்.
- மேகமூட்டத்தால் பிறை தெரியாவிட்டால், நடப்பிலுள்ள மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
- மாதம் உறுதிப்படுத்தப்படுவதற்கு முன் முன்னெச்சரிக்கை என்ற பெயரில் ரமழான் நோன்பைத் தொடங்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிறை பார்ப்பதைப் பற்றியது; பிறை தெளிவாகத் தெரியாதபோது பின்பற்ற வேண்டிய வழிகாட்டுதலை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2130 (Sahih)ரமழானுக்கு முன் நோன்பு நோற்க வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையை இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார்; இது முன்கூட்டியே தொடங்கக் கூடாது என்ற தடையுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.