Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2128
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Al‑Hajjaj ibn Artaالْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ
- 5Mansurمَنْصُورٍ
- 6Rib'iرِبْعِيٍّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ " .
ரிப்ஈ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் பிறையைக் கண்டால் நோன்பு நோற்கவும்; அதைக் கண்டால் நோன்பை விடவும். மேகமூட்டம் காரணமாக பிறை தெரியவில்லை என்றால், ஷஃபான் மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யவும்; அதற்கு முன் பிறையைக் கண்டுவிட்டால் தவிர. பின்னர் ரமழானில் முப்பது நாட்கள் நோன்பு நோற்கவும்; அதற்கு முன் பிறையைக் கண்டுவிட்டால் தவிர."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புதிய பிறை தென்படுவதன் அடிப்படையில் நோன்பைத் தொடங்கி முடிக்கவும்.
ஒரு மாதத்தின் தொடக்கத்தில் தென்படும் புதிய பிறை.
இஸ்லாமிய நாட்காட்டியில் ரமலானுக்கு உடனடியாக முந்தைய மாதம்.
மேகமூட்டத்தால் புதிய பிறை தெரியவில்லை என்றால், அந்த மாதத்தை முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிடு.
புதிய பிறை தென்படும்போது ரமலான் நோன்பு தொடங்குகிறது என்றும், ஷவ்வால் பிறை தென்படும்போது நோன்பு முடிகிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மேகமூட்டத்தால் பிறை தெரியவில்லை என்றால், அதற்கு முந்தைய மாதம் முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிடப்படும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சரியான பிறை காணுதலுக்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் வேறொரு இடத்தில் காணப்பட்ட பிறை பொருந்துமா என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- உங்கள் சமூகத்தின் நம்பகமான வழிகாட்டுதலின்படி, ரமலானின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் பிறை காணுதலைக் கொண்டு பின்பற்றுங்கள்.
- மேகமூட்டத்தால் பிறை தெரியாவிட்டால், ஷஃபானை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
- ரமலானின் தொடக்கமும் முடிவும் ஒன்றிணைந்து தீர்மானிக்கப்பட, உங்கள் சமூகத்துடன் நோன்பு நாட்களை ஒருங்கிணையுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு மன்சூர் மற்றும் ரிப்இ வழியாகச் செல்லும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியைப் பகிர்ந்து, நோன்பில் பிறை காணுதலின் பங்கை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2130 (Sahih)ரமலானுக்கு முன்பாக நோன்பைத் தொடங்கக் கூடாது என இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார்; இது மாத எல்லை உறுதிப்படுத்தப்படும் வரை காத்திருப்பதுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.