நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2132

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، حَدَّثَهُ ح، وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ‏}‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَاعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ قَالَ ‏"‏ مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا ‏"‏ ‏.‏ مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ حَدَّثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَدِيثَهُنَّ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً نَعُدُّهَا عَدَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் இருவரிடமும், 'நீங்கள் இருவரும் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடினால், உங்கள் இதயங்கள் சாய்ந்துவிட்டன' என்று கூறிய அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் இரு மனைவியரைப் பற்றி உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்க நான் எப்போதும் ஆர்வமாக இருந்தேன்" என்று ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டினார்கள். அதில் அவர் கூறினார்: "ஹஃப்ஸா (ரலி) இந்தச் செய்தியை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் வெளிப்படுத்திய காரணத்தினால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியரை விட்டு இருபத்து ஒன்பது இரவுகள் விலகியிருந்தார்கள். அல்லாஹ் அழ்ஜ வ ஜல் அவர்களின் பேச்சைத் தம்மிடம் தெரிவித்தபோது அவர்கள் மீது கொண்ட கடும் கோபத்தினால், 'நான் ஒரு மாதத்திற்கு அவர்களிடம் செல்லமாட்டேன்' என்று அவர் கூறியிருந்தார்." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: இருபத்து ஒன்பது இரவுகள் கடந்த பிறகு, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார்; முதலில் அவர்களிடமே தொடங்கினார். ஆயிஷா (ரலி) அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஒரு மாதத்திற்கு எங்களிடம் வரமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தீர்கள்; ஆனால் நாங்கள் இருபத்து ஒன்பது இரவுகளை எண்ணிக்கையிட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "(சந்திர) மாதம் என்பது இருபத்து ஒன்பது இரவுகளாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாமிய மாதத்தில் 29 இரவுகளும் இருக்கலாம் என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹஃப்ஸா, ஆயிஷாவிடம் ஒரு ரகசிய உரையாடலைத் தெரிவித்தார். அதனால் கோபமடைந்த நபி ﷺ, தனது மனைவியரிடமிருந்து இருபத்தொன்பது இரவுகள் விலகியிருந்தார். அந்தக் காலத்திற்குப் பிறகு ஆயிஷாவிடம் வந்தபோது, ஒரு மாதம் 29 இரவுகள் நீடிக்கலாம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனிமைப்படுத்திக் கொள்வது

சில காலம் விலகியிருந்து, தனது மனைவியரிடம் செல்லாமல் இருப்பது.

மாதம்

சந்திர நாட்காட்டி மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சந்திர மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்றும், ஒரு மாதம் குறித்த சத்தியம் தானாகவே முப்பது நாட்களைக் குறிக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆயிஷாவின் கூற்று, இரவுகளைக் கணக்கிடுவது முக்கியம் என்பதைக் காட்டுகிறது; 29 இரவுகளுக்குப் பிறகு மாதம் நிறைவடையலாம் என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார். ரமலான் மற்றும் ஷவ்வால் மாதங்களைத் தீர்மானிக்க, புதிய பிறை முறையாக உறுதிப்படுத்தப்படுவதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் அடிப்படையாகக் கொள்கின்றன; பிறை தென்படாதபோது பின்பற்ற வேண்டிய விதிகளும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய மாதங்களைத் தீர்மானிக்கும்போது, அவை 29 அல்லது 30 நாட்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  2. முக்கியமான கால அளவுகளை கவனமாகக் கணக்கிடுங்கள்; ஒரு கூற்றுக்குப் பல விளக்கங்கள் இருக்கக்கூடும் என்றால் தெளிவு கேளுங்கள்.
  3. ரகசிய உரையாடல்களைப் பாதுகாத்து, பதற்றங்களை நேர்மையுடனும் நிதானத்துடனும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.