Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2135
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ காலித் வழியாக, முஹம்மது இப்னு சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு கையால் மற்றொரு கையைத் தட்டிவிட்டுக் கூறினார்கள்:
"மாதம் இவ்வாறு, இவ்வாறு, இவ்வாறு" என்று சொல்லி, மூன்றாவது முறையில் ஒரு விரலைக் குறைத்துக் காட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சந்திர மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்கள் கொண்டது என்பதை நபி ﷺ எடுத்துக்காட்டுகிறார்.
நபி ﷺ தமது விரல்களால் சந்திர மாதத்தின் நாட்களைக் கணக்கிட்டார்.
மூன்றாவது முறை எண்ணும்போது ஒரு விரலை விட்டுவிட்டார்; இதன் மூலம் 29 நாட்கள் கொண்ட மாதத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
சந்திர மாதம் சில நேரங்களில் 29 நாட்களும், சில நேரங்களில் 30 நாட்களும் கொண்டிருக்கும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கை அசைவு நாட்களின் எண்ணிக்கையைப் புரியும்படி காட்டுகிறது; ஆனால் அது மட்டுமே மாதத்தின் தொடக்கத்தைத் தீர்மானிக்கும் முறையல்ல. ரமலான் மற்றும் ஷவ்வால் மாதங்கள் தொடங்குவதைத் தீர்மானிப்பது, புதிய பிறை காண்பது மற்றும் மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்வது பற்றிய அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் 29 மற்றும் 30 நாட்களுக்கு இடையிலான இந்த மாறுபாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியைப் பின்பற்றும்போது, ஒரு மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்கள் கொண்டிருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் கை அசைவைப் பின்பற்றி, குழந்தைகளுக்கும் பிறருக்கும் இந்தக் கணக்கை எளிமையாக விளக்குங்கள்.
- நோன்பைத் தொடங்குவதற்கும் முடிப்பதற்கும், பிறை காண்பது மற்றும் மாதத்தை நிறைவு செய்வது குறித்த ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், சில நேரங்களில் ஒரு மாதம் 29 நாட்களைக் கொண்டிருக்கும் என்று குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2137 (Sahih)சந்திர மாதத்தின் நீளம் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2133 (Sahih Isnaad)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் சந்திர மாதத்தைக் கணக்கிடுவது பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.