Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2137
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ .
முஹம்மது பின் சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மாதம் இவ்வாறு, இவ்வாறு, இவ்வாறு.'" (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) முஹம்மது பின் உபைத் அவர்கள் தம் இரு கைகளாலும் மூன்று முறை தட்டிக் காட்டினார்கள்; பின்னர் மூன்றாவது முறையில் இடது கையின் பெருவிரலை மடித்துக் கொண்டார்கள். யஹ்யா பின் சயீத் அவர்கள் இஸ்மாயீல் அவர்களிடம், "இது உங்கள் தந்தையிடமிருந்து வந்ததா?" என்று கேட்டபோது, அவர்கள் "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாமிய சந்திர மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்களைக் கொண்டிருக்கும் என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.
நபி ﷺ தமது விரல்களால் எண்ணினார்: மூன்று முறை பத்து என்பது 30 நாட்களைக் குறிக்கிறது; மூன்றாவது எண்ணிக்கையில் அறிவிப்பாளர் தமது பெருவிரலை மடக்கி, 29 நாட்களைக் குறிப்பிட்டார்.
இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியின்படி அமையும் மாதம்; இது 29 அல்லது 30 நாட்கள் நீடிக்கும்.
இஸ்லாமிய மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விரல்களால் காட்டிய குறிப்பு இரண்டு எண்ணிக்கைகளையும் விளக்குகிறது; ரமலான் மற்றும் ஷவ்வாலின் தொடக்கத்தைத் தீர்மானிக்கும்போது பிறை காண்பதற்கான விதிமுறைகள் பின்பற்றப்படுகின்றன. அந்தத் தீர்மானத்திற்கான கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் மாதத்தை எப்போதும் ஒரே நிலையான நாட்கள் எண்ணிக்கையுடன் அமைக்கக் காரணமல்ல.
- இஸ்லாமிய நாட்காட்டியில் 29 நாட்களைக் கொண்ட மாதங்களும் 30 நாட்களைக் கொண்ட மாதங்களும் இருப்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ரமலானின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் தீர்மானிக்க, அதிகாரமுள்ள சமூகத்தின் நம்பகமான அறிவிப்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மற்றவர்கள் நோக்கத்தைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள, மத வழிகாட்டுதல்களைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மாதக் கணக்கீட்டையும், மாதம் 29 நாட்களாக இருக்கக்கூடியதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2136 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வழித்தொடர் அதே முக்கிய கருத்தை எடுத்துரைத்து, கணக்கீட்டை ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் அவர்களின் அறிவிப்புடன் இணைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2138 (Sahih Isnaad)சந்திர மாதம் எப்போதும் 30 நாட்களாக இருப்பதில்லை என்ற தலைப்புடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.