தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 215

Fatimah bint Abi Hubaish அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Fatimah bint Abi Hubaish அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு அபீ அதீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; முஹம்மது -அவர் அம்ரு இப்னு அல்கமா இப்னு வக்காஸின் மகன்- வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா இப்னுஸ் சுபைர் வழியாக, ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸ் வந்துள்ளது: அவர்கள் இஸ்திஹாதா (மாதவிடாயல்லாத காலப்போக்கு) என்ற நிலையால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"அது மாதவிடாய் இரத்தமாக இருந்தால் -அது கருமையான, அடையாளம் தெரிந்த இரத்தமாகும்- அப்போது தொழுகையை நிறுத்திவிடுங்கள். அதுவல்லாமல் வேறு விதமான இரத்தமாக இருந்தால், வுழூச் செய்யுங்கள்; ஏனெனில் அது ஒரு நரம்பிலிருந்து வருவதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் இரத்தத்தை அடையாளம் கண்டு, அதை இஸ்திஹாதா இரத்தத்திலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஹாதா

மாதவிடாய் காலத்திற்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.

வுழூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

நரம்பு

இரத்த நாளம்; இங்கு மாதவிடாய் அல்லாத இரத்தப்போக்கைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய்க்கும் இஸ்திஹாதாவுக்கும் வெவ்வேறு சட்டவிதிகள் உள்ளன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: மாதவிடாய் காலத்தில் பெண் தொழுகையைத் தவிர்க்கிறாள்; ஆனால் இஸ்திஹாதா இரத்தப்போக்கு மட்டும் தொழுகைக்குத் தடையாகாது. வேறுபாட்டைக் கண்டறிய உதவும் மாதவிடாய் இரத்தத்தின் அடையாளங்களை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இரத்தத்தின் தன்மையோ வழக்கமான மாதவிடாய் கால அளவோ தெளிவான குறிப்பு அளிக்காதபோது எவ்வாறு செயல்படுவது என்பதையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். இஸ்திஹாதா இருக்கும்போது, பொருந்தக்கூடிய விதிகளின்படி பெண் கட்டாயத் தூய்மையையும் வுழூவையும் செய்துகொள்கிறாள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரத்தப்போக்கு தொடர்ந்து ஏற்பட்டால், மாதவிடாயையும் இஸ்திஹாதாவையும் வேறுபடுத்துங்கள்; விதிகளைத் தீர்மானிக்க முடியாவிட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. இஸ்திஹாதா என உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இரத்தப்போக்குக்காகத் தொழுகையைத் தவிர்க்காதீர்கள்; உங்கள் நிலைக்குப் பொருந்தும் தூய்மை விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.