Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2163
Al-'Irbad ibn Sariyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Yunus ibn Sayfيُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
- 5Al‑Harith ibn Ziyadالْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
- 6Abu Ruhmأَبِي رُهْمٍ
- 7Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ " هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " .
ஷுஐப் இப்னு யூஸுஃப் (பஸ்ரீ) அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் முஆவியா இப்னு ஸாலிஹ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் யூனுஸ் இப்னு சைஃப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஹாரிஸ் இப்னு ஸியாத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூ ருஹ்ம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இர்பாள் இப்னு ஸாரியா அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள். இர்பாள் இப்னு ஸாரியா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ரமளான் மாதத்தில் சஹூர் உணவுக்காக அழைப்பு விடுத்துக்கொண்டிருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை நான் செவியுற்றேன். அவர்கள், "அருள்மிகு காலை உணவிற்கு வாருங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸஹூரை அருள்வளம் நிறைந்த உணவாகக் குறிப்பிட்டு, அதை உண்ணுமாறு ஊக்குவித்தார்.
நோன்புக்காகத் தயாராக விடியற்காலைக்கு முன் உண்ணப்படும் உணவு.
காலை உணவைக் குறிக்கும் சொல்; இங்கு இது ஸஹூரைக் குறிக்கிறது.
அல்லாஹ் நன்மையையும் அருள்வளத்தையும் வழங்கிய உணவு.
ஸஹூர் உண்ணுவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் என்றும் அதில் தனிச்சிறப்பான அருள்வளம் உள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் அழைப்பு, நோன்பாளர்கள் ஸஹூரை அலட்சியமாகத் தவிர்க்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; இந்த ஹதீஸ் அதை கட்டாயமாக்கவில்லை.
- ரமழானில் விடியற்காலைக்கு முன் எளிய ஸஹூரைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஸஹூரை பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதி, அதன் அருள்வளத்திற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- வீட்டில் உள்ளவர்களை அன்புடன் ஒன்றாக ஸஹூர் உண்ண ஊக்குவியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹூரின் நேரத்தையும் அதை உண்ட ஸஹாபாக்களிடையேயான வேறுபாட்டையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2162 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் ஸஹூர் உண்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இந்த உணவு தொடர்பான நடைமுறையை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2164 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பு ஸஹூரை அருள்வளம் நிறைந்த உணவாகக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் மையச் செய்தியை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.