Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2164
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
- 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ " .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் பகிய்யா பின் அல்-வலீத் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பஹீர் பின் சஅத் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் காலித் பின் மஅ்தான் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் மிக்தாம் பின் மஅ்தீகரிப் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:
"நீங்கள் சுஹூர் உணவை மேற்கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் அதுவே ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட காலை உணவாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸஹூர் உணவை உண்ணுமாறு ஊக்குவித்து, அதை அருள்நிறைந்த உணவு எனக் குறிப்பிடுகிறார்.
நோன்பு நோற்பதற்காக விடியற்காலைக்கு முன் உண்ணப்படும் உணவு.
அல்லாஹ் நன்மையையும் அருளையும் இணைத்துள்ள உணவு.
இந்த ஊக்கத்திலிருந்து ஸஹூர் உண்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னத் என்றும், நோன்பின் கட்டாயமான பகுதி அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். அது அருள்நிறைந்தது என வர்ணிக்கப்படுவது அதன் தனிச்சிறப்பான மதிப்பைக் காட்டுகிறது; சுன்னத்தை நிறைவேற்ற உணவு அதிகமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
- நோன்பு நாட்களில் விடியற்காலைக்கு முன் ஏதாவது உண்ணவோ குடிக்கவோ நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- ஸஹூரை எளிமையாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்; சிறிய உணவும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னத்துக்கு ஏற்றதே.
- ஸஹூரை நடைமுறைத் தயாரிப்பாக மட்டும் கருதாமல், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியும் செயலாகவும் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.