Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2165
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Thawrثَوْرٍ
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " . يَعْنِي السَّحُورَ .
அம்ரு பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஸவ்ர் (ரஹ்) அவர்கள் மூலமாக, காலித் பின் மஅ்தான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரிடம்,
"ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட காலை உணவுக்கு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதனால் அவர்கள் சஹரைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸஹூரை அருள்பெற்ற உணவாகக் குறிப்பிட்டார்.
நோன்பு நாட்களில் விடியற்காலைக்கு முன் உண்ணப்படும் உணவு.
அல்லாஹ் நன்மையையும் அருளையும் இணைத்துள்ள உணவு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஸஹூர் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னத்தும் நோன்பின் அருள்பெற்ற அம்சமும் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் ஊக்குவிப்பு, காரணமின்றி இந்த உணவைத் தவிர்க்க வேண்டாம் என்று முஸ்லிம்களைத் தூண்டுகிறது.
- நோன்பு நாட்களில் விடியற்காலைக்கு முன் ஸஹூர் உண்பதற்கான நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- ஸஹூரை உணவாக மட்டுமல்லாமல், சுன்னத்தைப் பின்பற்றுவதாகவும் கருதுங்கள்.
- குடும்பத்தினரை அன்புடன் அழைத்து ஒன்றாக ஸஹூர் உண்ணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.