Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2167
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ عِنْدَ السُّحُورِ " يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ أَطْعِمْنِي شَيْئًا " . فَأَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ " يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعِي " . فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ " . فَتَسَحَّرَ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: சஹர் நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'அனஸே! நான் நோன்பு நோற்க விரும்புகிறேன்; எனக்கு ஏதாவது உணவு கொடு' என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களிடம் பேரீச்சம்பழங்களையும் ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீரையும் கொண்டு வந்தேன். இது பிலால் (ரலி) அவர்கள் பாங்கு சொன்ன பிறகு நடந்தது. அப்போது நபி ﷺ, 'அனஸே! என்னுடன் சேர்ந்து உண்ண ஒருவரைப் பார்' என்று கூறினார்கள். நான் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களை அழைத்தேன். அவர் வந்து, 'நான் சவீக் பானம் அருந்திவிட்டேன்; நானும் நோன்பு நோற்கவே விரும்புகிறேன்' என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'நானும் நோன்பு நோற்கவே விரும்புகிறேன்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவருடன் சேர்ந்து சஹர் உண்டார்கள். அதன் பிறகு எழுந்து இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள். பின்னர் ஜமாஅத் தொழுகைக்காகச் சென்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்புக்கு முன் நபி ﷺ பேரீச்சம்பழமும் தண்ணீரும் கொண்ட எளிய ஸஹூரை உண்டார்கள்.
நோன்புக்குத் தயாராக விடியற்காலைக்கு முன் உண்ணும் அல்லது அருந்தும் உணவு.
வறுத்த தானிய மாவிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் எளிய பானம் அல்லது கஞ்சி.
இஸ்லாமியத் தொழுகையின் அலகுகள்.
ஸஹூர் நோன்புக்கான அனுமதிக்கப்பட்டதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதுமான தயாரிப்பு என்றும், பேரீச்சம்பழம், தண்ணீர் போன்ற எளிய உணவே போதுமானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ தோழர்களை ஒன்றாக உணவருந்த அழைத்ததையும் இந்தச் சந்திப்பு காட்டுகிறது. பிலால் அதான் கூறியிருந்தாலும், விடியல் உதித்துவிட்டதாக உரையில் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. எனவே அதானுக்குப் பிறகு உண்பது குறித்து இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பொதுவான விதியை நிறுவாது; உண்ணவும் குடிக்கவும் முடிவுறும் எல்லை விடியல் உதிப்பதாகும்.
- ஸஹூரை எளிமையாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்: பேரீச்சம்பழமும் தண்ணீரும் போதுமானதாக இருக்கலாம்.
- விடியல் உதிப்பதற்கு முன் உண்டு குடித்து முடிக்கும்படி உங்கள் உணவைத் திட்டமிடுங்கள்.
- வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது ஸஹூரை ஒன்றுகூடுவதற்கும் விருந்தோம்பலுக்கும் உரிய நேரமாக ஆக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.