Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2168
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Al‑Bara ibn Azib வரை
- 1Hilal ibn al‑Ala ibn Hilalan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ
- 2Husayn ibn Ayyashحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ أَحَدَهُمْ، كَانَ إِذَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَتَعَشَّى لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ شَيْئًا وَلاَ يَشْرَبَ لَيْلَتَهُ وَيَوْمَهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا } إِلَى { الْخَيْطِ الأَسْوَدِ } قَالَ وَنَزَلَتْ فِي أَبِي قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو أَتَى أَهْلَهُ وَهُوَ صَائِمٌ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ هَلْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ وَلَكِنْ أَخْرُجُ أَلْتَمِسُ لَكَ عَشَاءً . فَخَرَجَتْ وَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْهُ نَائِمًا وَأَيْقَظَتْهُ فَلَمْ يَطْعَمْ شَيْئًا وَبَاتَ وَأَصْبَحَ صَائِمًا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ هَذِهِ الآيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ .
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு ஹிலால் பின் அல்-அலா பின் ஹிலால் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'எங்களில் ஒருவர் இஃப்தார் (நோன்பு திறக்கும் உணவு) செய்வதற்கு முன்பே உறங்கிவிட்டால், அந்த இரவிலும் மறுநாள் சூரியன் மறையும் வரையிலும் எதையும் சாப்பிடவோ குடிக்கவோ அவருக்கு அனுமதி இருக்கவில்லை. {
"சாப்பிடுங்கள், குடியுங்கள்... கருப்பு நூல் வெள்ளை நூலிலிருந்து தெளிவாகத் தெரியும் வரை"} என்ற வசனம் இறங்கும் வரை இது தொடர்ந்தது.' அவர் மேலும் கூறினார்: 'இந்த வசனம் அபூ கைஸ் பின் அம்ர் அவர்கள் குறித்து இறங்கியது. அவர் நோன்பு நோற்ற நிலையில் மஃரிப் தொழுகைக்குப் பிறகு தன் வீட்டிற்கு வந்து, "சாப்பிட ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார். அவரது மனைவி, "எங்களிடம் எதுவும் இல்லை, ஆனால் உங்களுக்கு இரவு உணவு தேடி வருகிறேன்" என்று கூறி வெளியே சென்றார். அவர் தலையை வைத்து உறங்கிவிட்டார். அவரது மனைவி திரும்பி வந்து அவர் உறங்குவதைக் கண்டு அவரை எழுப்பினார், ஆனால் அவர் எதையும் சாப்பிடவில்லை. அவர் இரவை நோன்புடன் கழித்து, மறுநாளும் நோன்புடன் விடிந்தார். நண்பகல் வரை நோன்பு நோற்றுக்கொண்டிருந்த அவர் மயங்கி விழுந்தார். இந்த வசனம் இறங்குவதற்கு முன்பே இது நடந்தது, எனவே அல்லாஹ் அவர் குறித்து இந்த வசனத்தை இறக்கினான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த வசனம் இறங்கிய பிறகு, நோன்பாளர்கள் இரவில் மீண்டும் உண்ணவும் குடிக்கவும் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
இந்த நிகழ்வுக்குக் காரணமாக அபூ கைஸ் இப்னு அம்ரை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது: சூரிய அஸ்தமனத்துக்குப் பிறகு நோன்பிருந்த அவர், உணவு உண்ணும் முன் தூங்கிவிட்டார். விழித்தபோது அவர் உண்ணாமல் நோன்பைத் தொடர்ந்தார்; நண்பகலுக்கு அருகில் மயங்கி விழுந்தார். அதன் பிறகு, வைகறை வரை உண்ணவும் குடிக்கவும் அனுமதிக்கும் வசனம் இறங்கியது.
சூரிய அஸ்தமனத்துக்குப் பின்னர் உடனடியாக வரும் தொழுகையும் நேரமும்.
இரவின் இருளிலிருந்து வேறுபட்டு தென்படும் வைகறை ஒளிக்கான உருவகம்.
நோன்பு இரவில் உண்பது தொடர்பான விதி விரிவுபடுத்தப்பட்டது என்பதை விளக்க அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்: இரவு உணவுக்கு முன் தூங்கிவிட்டால், விழித்தபின் உண்பது இனி தடைசெய்யப்படவில்லை. நோன்பு வைகறையில் தொடங்கி சூரிய அஸ்தமனம் வரை நீடிக்கும்; நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தினசரி நோன்பு நேரங்களை இந்தக் குர்ஆனிய எல்லையின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றன. இஸ்லாமிய விதிகள் நிவாரணம் அளிக்கின்றன; தேவையற்ற சிரமத்தைத் திணிப்பதில்லை என்பதை இந்த நிகழ்வு வலியுறுத்துகிறது.
- சூரிய அஸ்தமனத்துக்குப் பிறகு தேவையற்ற சுயக்கட்டுப்பாடுகளை விதிக்காமல் உண்ணுங்கள்; நோன்பு வைகறை முதல் சூரிய அஸ்தமனம் வரை நீடிக்கும்.
- நம்பகமான அறிவின் மூலம் நோன்பின் எல்லைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஐயம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- உங்களிடமும் பிறரிடமும் கனிவாக இருங்கள்: அல்லாஹ் நிவாரணம் அளிக்கிறான் என்பதை இந்த நிகழ்வு நினைவூட்டுகிறது.
இந்த அறிவிப்பு அதிய் இப்னு ஹாதிம் மற்றும் வெள்ளை நூல், கருப்பு நூல் பற்றிய அவரது கேள்வியைச் சார்ந்தது; நோன்பு தொடங்கும் நேரத்தைப் பற்றிய வசனத்தின் பொருளையும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2170 (Sahih)வைகறை தொடர்பான அறிவிப்புகளில் பிலாலும் இப்னு உம்மு மக்தூமும் வெவ்வேறு பணிகளைச் செய்தனர் என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.