Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2191
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Khalidخَالِدٌ
- 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அப்தில் ஹகம், ஷுஐப் வழியாக, லைஸ் அவர்களிடமிருந்து, காலித் அவர்கள் இப்னு அபீ ஹிலால் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் அவர்கள் வழியாக நமக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ரமழான் மாதத்தில் இறைநம்பிக்கையுடனும், கூலியை எதிர்பார்த்தும் இரவுத் தொழுகையில் (கியாம்) ஈடுபடுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் ஈமான் மற்றும் உண்மையான நற்கூலியை எதிர்பார்த்து இரவுத் தொழுகை செய்வது பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.
அல்லாஹ்வையும் அவனது நற்கூலி குறித்த வாக்குறுதியையும் நம்புதல்.
அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடும் உண்மையான நோக்கத்துடன் ஒரு செயலைச் செய்தல்.
ரமலானின் இரவுத் தொழுகை என்பது தராவீஹ் என அறியப்படும் உபரித் தொழுகையையும் உள்ளடக்கியது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘ஈமானுடன், நற்கூலியை எதிர்பார்த்து’ என்ற சொற்கள் உளத்தூய்மையை வலியுறுத்துகின்றன: ஒருவர் உறுதியான நம்பிக்கையுடன் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடித் தொழுகிறார்; பிறர் தம்மைக் காண வேண்டும் அல்லது புகழ வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல. மன்னிப்பு என்பது முந்தைய பாவங்களைக் குறிக்கிறது; அறிஞர்கள் பொதுவாக இதைச் சிறிய பாவங்களாக விளக்குகின்றனர். பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான தவ்பா அவசியம்.
- ரமலானில் இரவுத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்; சில ரக்அத்களுடன் தொடங்கினாலும் சரி.
- உங்கள் நோக்கத்தைப் புதுப்பியுங்கள்: அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் நாடித் தொழுங்கள்; பிறரின் பாராட்டைப் பெறுவதற்காக அல்ல.
- இரவுத் தொழுகையுடன் தவ்பாவையும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அதே அத்தியாயத்தில் இங்கு விவாதிக்கப்படும் அறிவிப்புக்கு நேரடியாக அருகில் இடம்பெற்று, ரமலானின் இரவுத் தொழுகை என்ற தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2192 (Hasan Sahih)அதே தொடரைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, இரவுத் தொழுகை செய்பவருக்கு அளிக்கப்பட்ட வாக்குறுதியின் பொருளை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.