Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2192
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Jabalaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Musaمُوسَى
- 4Ishaq ibn Rashidإِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
முஹம்மது பின் ஜபலா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்-முஆஃபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: மூஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், இஸ்ஹாக் பின் ராஷித் வழியாக, அஸ்-ழுஹ்ரீயிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைர் எனக்கு அறிவித்தார், நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களை ரமழான் மாதத்தில் இரவுத் தொழுகையைச் செய்ய ஊக்குவிப்பார்கள், ஆனால் அதைக் கட்டாயமாக்கவில்லை. அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"யார் ரமழான் மாதத்தில் விசுவாசத்துடனும், அல்லாஹ்வின் பிரதிபலத்தை எதிர்பார்த்தும் இரவுத் தொழுகையில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் இரவுத் தொழுகையை உண்மையான உள்ளத்துடன் நிறைவேற்றினால் பாவமன்னிப்பு கிடைக்கும்.
விருப்பத் தேர்வான இரவுத் தொழுகை; இந்த அறிவிப்பில் அது ரமலானில் நிறைவேற்றப்படுகிறது.
அல்லாஹ்வின் மீதும், அவன் வாக்களித்த நற்கூலியின் மீதும் நம்பிக்கையுடன்.
மக்கள் பார்ப்பதற்காகவோ புகழ்வதற்காகவோ அல்லாமல், அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை உண்மையுடன் எதிர்பார்த்து.
முந்தைய சிறிய பாவங்களே இங்கு குறிப்பிடப்படும் மன்னிப்பில் அடங்கும் என்றும், பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேவை என்றும் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நம்பிக்கை மற்றும் நற்கூலியை நாடுதல் பற்றிய சொற்கள் உள்ளார்ந்த நோக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன. நபி ﷺ தொழுகையை ஊக்குவித்தார்; ஆனால் அதை கட்டாயமாக்கவில்லை. எனவே மத்ஹபுகள் ரமலான் இரவுத் தொழுகையைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழிபாடாகக் கருதுகின்றன.
- ரமலானில் இரவுத் தொழுகைக்காக உங்களால் இயன்ற நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்; குறுகிய தொழுகையுடன் தொடங்கினாலும் சரி.
- உங்கள் நோக்கத்தைப் புதுப்பியுங்கள்: அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் நாடித் தொழுங்கள்; பிறரின் அங்கீகாரத்திற்காக அல்ல.
- குடும்பத்தினரையும் நண்பர்களையும் அன்புடன் தொழ ஊக்குவியுங்கள்; விருப்ப வழிபாட்டைக் கட்டாயக் கடமையாகக் காட்டாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.