நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2193

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸகரிய்யா பின் யஹ்யா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்ஹாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ், யூனுஸ் அல்-ஐலீ வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அஸ்-ஸுஹ்ரீ கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நள்ளிரவில் மஸ்ஜிதில் தொழுகை நடத்துவதற்காக வெளியே வந்தார்கள்; மக்களுக்கும் தொழுகை நடத்தினார்கள்." மேலும் ஹதீஸைத் தொடர்ந்து கூறியதாவது: "ரமலானில் இரவுத் தொழுகையை (கியாம்) நிறைவேற்ற அவர்கள் மக்களை ஊக்குவிப்பார்கள்; ஆனால் அதைக் கட்டாயமாக ஏற்படுத்தவில்லை. மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'யார் லைலதுல் கத்ர் இரவில், ஈமானுடனும் அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்தும் தொழுதாரோ, அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'" பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த நிலையிலேயே இருக்கும்போது மரணமடைந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ரமழானில் உபரியான இரவுத் தொழுகையை ஊக்குவித்து, மன்னிப்பை வாக்களித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கியாம்

உபரியான இரவுத் தொழுகை; குறிப்பாக ரமழான் மாதத்தில் தொழப்படும் இரவுத் தொழுகை.

லைலத்துல் கத்ர்

ரமழானில் வரும் மகத்துவமிக்க இரவு; அதில் வழிபாடு விசேஷமான நன்மை அளிக்கும்.

ஈமான் மற்றும் இஹ்திஸாப்

அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நம்பி, அவனது நற்கூலியை உண்மையுடன் எதிர்பார்த்து வழிபடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ரமழானில் இரவுத் தொழுகை பெரிதும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது, ஆனால் அது கட்டாயமாக்கப்படவில்லை என்று விளக்குகின்றனர். மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதி ஈமானுடனும் உண்மையான நோக்கத்துடனும் தொடர்புடையது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த உபரித் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் குறிப்பிட்ட ரக்அத் எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமழானில், குறுகிய நேரமாயினும், உபரியான இரவுத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. மக்களைக் கவர்வதற்காக அல்லாமல், ஈமானுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை உண்மையாக எதிர்பார்த்தும் தொழுங்கள்.
  3. குடும்பத்தினரை அன்புடன் வழிபாட்டுக்கு ஊக்குவியுங்கள்; உபரியான செயலைக் கட்டாயமானதாகக் காட்டாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.