Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2194
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رَمَضَانَ " مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
ரபீஉ பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எனக்கு அறிவித்தார், அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: ரமளான் மாதம் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"யார் ஒருவர் ஈமானுடனும், அல்லாஹ்வின் பிரதிபலனை எதிர்பார்த்தும் ரமளானின் இரவுகளில் தொழுகையில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமானுடன், அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை உண்மையுடன் எதிர்பார்த்து ரமழான் இரவுகளில் தொழுபவரின் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.
அல்லாஹ்வையும், வணக்கத்திற்காக வாக்களிக்கப்பட்ட நன்மையையும் நம்பி.
பிறர் காணவோ புகழவோ வேண்டும் என்பதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை உண்மையுடன் எதிர்பார்த்து.
ரமழானில் ஈமானுடனும் உண்மையான நோக்கத்துடனும் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுபவருக்கே இந்த வாக்குறுதி பொருந்தும் என்று முந்தைய கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்களின் விளக்கப்படி, மன்னிப்பு சிறிய பாவங்களுக்குரியது; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான மனந்திரும்புதல் அவசியம். ரமழான் இரவுத் தொழுகை பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கம் என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நோக்கத்தில் உண்மைத்தன்மையும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுதலும் இடம்பெற வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.
- ரமழானில் இரவுத் தொழுகைக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்; தொடக்கத்தில் உங்களால் இயன்ற குறுகிய தொழுகையாக இருந்தாலும் சரி.
- தொழுகைக்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைப் புதுப்பியுங்கள்: மக்களின் பாராட்டை அல்ல, அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுங்கள்.
- வணக்கத்துடன் மனந்திரும்புதலையும், பிறருக்கு இழைத்த தவறுகளைச் சரிசெய்வதையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஈமானுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமழான் இரவுகளைத் தொழுகையில் கழிப்பவருக்கான இதே மன்னிப்பு வாக்குறுதியை இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2195 (Sahih)ஆயிஷாவின் அறிவிப்பு, ரமழானில் நபி ﷺ அவர்கள் நிறைவேற்றிய இரவுத் தொழுகையை விவரித்து, இந்த வணக்கத்திற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.