Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2201
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது பின் அஸ்மா எங்களிடம் கூறினார்; ஜுவைரியா மாலிக் வழியாக எங்களிடம் கூறினார்; ஸுஹ்ரி கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் மற்றும் ஹுமைத் பின் அப்திர் ரஹ்மான் ஆகியோர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஈமானுடனும், அல்லாஹ்வின் பிரதிபலனை எதிர்பார்த்தும் ரமளானில் (இரவில்) தொழுகையில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் இரவுகளில் நம்பிக்கையுடனும் உண்மையான நற்கூலி எதிர்பார்ப்புடனும் தொழுபவருக்கு மன்னிப்பு கிடைக்கும்.
ஒருவர் இரவில் தொழும் விருப்பத் தொழுகை.
அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையும் அவனது வாக்குறுதியின் மீது உறுதியும் கொண்டு.
பிறர் காணவோ புகழவோ வேண்டும் என்பதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை உண்மையாக எதிர்பார்த்து.
ரமலானில் நம்பிக்கையுடனும் உண்மையான நோக்கத்துடனும் தொழும் இரவுத் தொழுகையுடன் மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதி தொடர்புடையது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் ரமலான் இரவுகளில் செய்யப்படும் தொழுகையை உள்ளடக்குகின்றன; அதில் தராவீஹ் எனப்படும் கூட்டுத் தொழுகையும் அடங்கும். பொதுவாக வழங்கப்படும் விளக்கத்தின்படி, இந்த வாக்குறுதி சிறிய பாவங்களுக்குரியது; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேவை. இந்தத் தொழுகை பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகும், கட்டாயமானதல்ல.
- ரமலானில் இரவுத் தொழுகைக்காகத் தொடர்ந்து நேரம் ஒதுக்குங்கள்; முதலில் குறுகிய தொழுகையுடன் தொடங்கினாலும் பரவாயில்லை.
- உங்கள் நோக்கத்தை அல்லாஹ்வையும் அவனது நற்கூலியையும் நோக்கிச் செலுத்துங்கள்; பிறரின் பாராட்டை நோக்கி அல்ல.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, உங்கள் தவறுகளுக்காக மனம் வருந்தித் திருந்துங்கள்; நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
ரமலான் இரவுகளில் நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலி எதிர்பார்ப்புடனும் தொழுபவருக்கு இதே மன்னிப்பு வாக்குறுதியை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2202 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே வாக்குறுதியைக் குறிப்பிடுவதுடன், நம்பிக்கையையும் நற்கூலிக்கான உண்மையான எதிர்பார்ப்பையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2203 (Sahih)நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலி எதிர்பார்ப்புடனும் ரமலானில் நோன்பு நோற்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பேசுகிறது; இரண்டையும் சேர்த்துப் பார்த்தால், அந்த மாதத்தில் உண்மையான வழிபாடு வலியுறுத்தப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.