Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2211
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2அவரது தந்தை, al‑Alaأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Zaydزَيْدٍ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ حِينَ يُفْطِرُ وَحِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
ஹிலால் பின் அல்-அலா அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: ஸைத் மூலமாக, அபூ இஸ்ஹாக் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் மூலமாக, அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் தபாரக்க வ தஆலா கூறுகிறான்: 'நோன்பு எனக்கே உரியது; அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். நோன்பு நோற்பவருக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன: அவர் நோன்பைத் திறக்கும்போது ஒரு மகிழ்ச்சி, மற்றும் அவர் தன் இறைவனைச் சந்திக்கும்போது மற்றொரு மகிழ்ச்சி. என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நோன்பு நோற்பவரின் வாயிலிருந்து வீசும் வாடை அல்லாஹ்விடத்தில் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விட மிகவும் விருப்பமானதாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு அல்லாஹ்வுக்கானது; நோன்பாளி நோன்பு திறக்கும்போதும் அவனைச் சந்திக்கும்போதும் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
எல்லா வணக்கங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்றாலும், நோன்பைத் தனக்கே உரியதாகக் குறிப்பிட்டு அல்லாஹ் அதனைச் சிறப்பிக்கிறான்.
நோன்புக்கான கூலியை அல்லாஹ்வே வழங்குகிறான்; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.
நோன்பால் ஏற்படும் மூச்சின் மணம், நோன்பாளியின் கீழ்ப்படிதலால் உண்டாவதால் அல்லாஹ்விடத்தில் மதிப்புடையதாகும்.
நோன்பைத் தனக்கே உரியதாக அல்லாஹ் குறிப்பிட்டிருப்பது அதன் உயர்ந்த நிலையையும் அது கோரும் உளத்தூய்மையையும் காட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அதன் உள்ளார்ந்த செயல்பாட்டை அல்லாஹ்வே சிறப்பாக அறிந்திருக்கிறான். மகிழ்ச்சியின் இரு தருணங்கள், நோன்பு திறக்கும்போது அனுமதிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியும், அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது கூலியைப் பெறுவோம் என்ற நம்பிக்கையும் ஆகும். மூச்சின் மணம் பற்றிய கூற்று, ஒரு முஸ்லிம் வாய்ச் சுகாதாரத்தைப் புறக்கணிக்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல; அல்லாஹ்விடத்தில் நோன்பின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் முயற்சியை யாரும் காணாதபோதும், அல்லாஹ்வுக்காகத் தூய எண்ணத்துடன் நோன்பு நோற்கவும்.
- நன்றி உணர்வுடன் நோன்பு திறந்து, அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதையும் அவனது கூலியையும் எதிர்பார்க்கவும்.
- மற்ற நோன்பாளிகளை மதித்து, நோன்புடன் தொடர்புடைய மூச்சின் மணத்தைக் காரணமாகக் கொண்டு அவர்களை வெட்கப்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்பு அல்லாஹ்வுக்குரியது, மகிழ்ச்சியின் இரு தருணங்கள், நோன்பாளியின் மூச்சின் மணத்தின் மதிப்பு ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2212 (Sahih Isnaad)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நோன்பின் தனிச்சிறப்பான கூலி மற்றும் அதன் பொருள் குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)ஈமானுடனும் கூலியை எதிர்பார்த்தும் நோன்பு நோற்பவருக்கு மன்னிப்பு கிடைக்கும் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.