Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2212
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
அபூ அல்-அஹ்வாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ் அஸ்க்கா வஜல்லா கூறினான்: 'நோன்பு எனக்கே உரியது; அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன: ஒன்று, அவர் தனது இறைவனைச் சந்திக்கும் போது கிடைக்கும் மகிழ்ச்சி; மற்றொன்று, அவர் நோன்பைத் திறக்கும் போது கிடைக்கும் மகிழ்ச்சி. மேலும், நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வீசும் வாசனை அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடவும் மிகவும் பிரியமானதாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நோன்புக்கு நற்கூலி வழங்கி, நோன்பாளிக்கு இஃப்தாரின்போதும் அவனைச் சந்திக்கும்போதும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறான்.
அல்லாஹ் நோன்புக்கென ஒரு சிறப்பான நற்கூலியை ஒதுக்கியுள்ளான்; அதன் அளவு இந்த உரையில் குறிப்பிடப்படவில்லை.
சூரியன் மறைந்த பிறகு நோன்பைத் திறக்க நோன்பாளர் உண்ணும் உணவு.
விலைமதிப்புள்ள நறுமணப் பொருள்; இந்த ஒப்புமை அல்லாஹ்விடம் நோன்பாளருக்கு உள்ள உயர்ந்த மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது.
நோன்பு மறைவான வணக்கமாகவும் அல்லாஹ்வுக்காக உளத்தூய்மையுடன் செய்யப்படுவதாலும் அது சிறப்பாக அல்லாஹ்வுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இஃப்தார் நேரத்தில் கூறப்படும் மகிழ்ச்சி நோன்பு நாளை நிறைவு செய்ததற்கான நன்றியுணர்வாகும்; அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போதான மகிழ்ச்சி மறுமையின் நற்கூலியைக் குறிக்கிறது. வாயிலிருந்து வரும் மணம் மனிதர்களுக்குப் பிடிக்காமல் இருக்கலாம்; ஆனால் அல்லாஹ்விடம் அது கீழ்ப்படிதலின் கண்ணியமான அடையாளமாகும். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் நோன்பை முக்கியமான வணக்கமாக ஏற்றுக்கொண்டு, விதிக்கப்பட்ட நெறிகளையும் உளத்தூய்மையான நோக்கத்தையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- யாரும் உன் முயற்சியைக் காணாதபோதும், உளத்தூய்மையான நோக்கத்துடன் நோன்பு நோற்று அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடு.
- நன்றியுடன் நோன்பைத் திறந்து, இறைநம்பிக்கையாளரின் மகிழ்ச்சி உணவைவிட விரிவானது என்பதை நினைவில் கொள்.
- நோன்பின்போது ஏற்படும் உடல் அசௌகரியம் உன்னைத் தளரச் செய்ய விடாதே: கீழ்ப்படிதலுக்கு அல்லாஹ்விடம் பெரும் மதிப்பு உண்டு.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்பு அல்லாஹ்வுக்குரியது, அதற்கான நற்கூலியை அவனே வழங்குகிறான், நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சியான தருணங்கள் உள்ளன என்று குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2214 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பு நோன்பின் சிறப்பான மதிப்பையும் அல்லாஹ்விடம் நோன்பாளரின் மணத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2211 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது; நோன்பாளரின் நற்கூலி மற்றும் மகிழ்ச்சி குறித்த அதே கருத்துகளுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.