Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2213
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ، ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: நோன்பு எனக்கே உரியது; அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன: அவர் நோன்பைத் திறக்கும்போது மகிழ்கிறார்; மேலும், தம் இறைவனைச் சந்திக்கும்போது அவனுடைய கூலியைப் பெற்று மகிழ்கிறார். முஹம்மதின் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வீசும் வாடை அல்லாஹ்விடத்தில் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடவும் மிகவும் பிரியமானதாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு என்பது அல்லாஹ்விடமிருந்து மகிழ்ச்சியும் நற்கூலியும் கிடைக்கும் சிறப்பான வணக்கமாகும்.
நோன்பு அல்லாஹ்வுக்குச் சிறப்பாக உரித்தாக்கப்படும் ஒரு வணக்கமாகும்; அதன் நற்கூலி அவனிடமே உள்ளது.
இது மறுமையைக் குறிக்கிறது; அப்போது நோன்பாளி அல்லாஹ்வைச் சந்தித்து தனது நற்கூலியைப் பெறுவார்.
நோன்பினால் ஏற்படும் மணம் அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியைவிட விருப்பமானது; இது வாயைப் பராமரிக்காமல் இருக்க வேண்டும் என்ற தூண்டுதல் அல்ல.
‘அதற்கான நற்கூலியை நானே வழங்குவேன்’ என்ற சொற்கள், நோன்புக்குரிய சிறப்பானதும் வரையறுக்கப்படாததுமான நற்கூலியைக் குறிக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நோன்பு திறக்கும்போது ஏற்படும் மகிழ்ச்சி, வணக்கத்தை நிறைவு செய்ததாலும் அனுமதிக்கப்பட்ட உணவு மற்றும் பானத்தை உட்கொள்வதாலும் உண்டாகிறது; அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது ஏற்படும் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும் நற்கூலியால் உண்டாகிறது. கஸ்தூரியுடன் ஒப்பிடுவது, மனிதர்களுக்கு விரும்பத்தகாத மணமாக இருந்தாலும், அல்லாஹ் உண்மையான கீழ்ப்படிதலை மதிக்கிறான் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நோன்பை வணக்கமாக ஏற்றுக்கொண்டு, தத்தமது விதிகளின்படி அதன் நிய்யத்தையும் நிபந்தனைகளைக் கடைப்பிடிப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- உன் முயற்சியை யாரும் காணாதபோதும், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி உண்மையுடன் நோன்பு நோற்று.
- நன்றியுடன் நோன்பு திறந்து, இறுதியான நற்கூலி அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்.
- வணக்கத்தை கவனமாக நிறைவேற்றும்போது தற்காலிக சிரமங்கள் உன்னைத் தளரச் செய்ய விடாதே.
இந்த அறிவிப்பும் இதே தலைப்பைக் கையாள்கிறது; நோன்பாளிக்கான சிறப்பான நற்கூலியை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2214 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் நோன்பாளிக்கு அல்லாஹ் அளித்த வாக்குறுதியுடன் தொடர்புடையது; பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2215 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்பின் தனிச்சிறப்பான இடத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.