Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2214
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Al‑Mundhir ibn Ubaydالْمُنْذِرَ بْنَ عُبَيْدٍ
- 5Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ الْمُنْذِرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصَّائِمُ يَفْرَحُ مَرَّتَيْنِ عِنْدَ فِطْرِهِ وَيَوْمَ يَلْقَى اللَّهَ وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகச் சுலைமான் பின் தாவூத், இப்னு வஹ்ப் வழியாக, அம்ரு அவர்கள் மூலம், முன்ஸிர் பின் உபைத் அவர்கள் அபூ சாலிஹ் அஸ்-சம்மான் அவர்களிடமிருந்து மேற்கோள் காட்டி அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"(அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) நோன்பு எனக்கே உரியது; அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். நோன்பாளி இருமுறை மகிழ்ச்சியடைகிறார்: தமது நோன்பைத் திறக்கும்போது ஒருமுறையும், தமது இறைவனைச் சந்திக்கும் நாளில் ஒருமுறையும். மேலும், நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வீசும் வாசனை அல்லாஹ்விடத்தில் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடவும் மிகவும் பிரியமானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யப்படும் சிறப்பான வணக்கமாகும்; அது இம்மையிலும் மறுமையிலும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
அல்லாஹ் நோன்பைத் தனக்கே உரியதாகச் சிறப்பித்துக் கூறுகிறான்; நோன்பாளி இந்த மறைவான வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்காக உளத்தூய்மையுடன் செய்கிறார்.
ஒருவர் நோன்பு நோற்பதால் ஏற்படக்கூடிய மணம்; அதற்குக் காரணமான கீழ்ப்படிதலை அல்லாஹ் மதிக்கிறான்.
விலையுயர்ந்த, நறுமணம் வீசும் ஒரு வாசனைப் பொருள்.
நோன்பை அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகச் சிறப்பித்துக் கூறுவது அதன் மேன்மையையும் பெரும் நற்கூலியையும் வலியுறுத்துவதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அதன் முழு அளவை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான். மகிழ்ச்சியின் இரு தருணங்கள், வணக்கத்தை நிறைவேற்றிய பின் நோன்பு திறப்பதும், நற்கூலி வெளிப்படும் போது அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதுமாகும். மிஸ்க்குடன் ஒப்பிடுவது, ஒருவர் விரும்பத்தகாத மணத்தை அப்படியே விட வேண்டும் என்பதல்ல; அல்லாஹ்விடத்தில் நோன்புக்கான நற்கூலியைப் புகழ்வதாகும். நோன்புக்குத் தேவையான நிய்யத்துடன், நோன்பை முறிக்கும் செயல்களைத் தவிர்ப்பதோடு, ஒருவரின் நடத்தையையும் பேண வேண்டும் என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- உன் முயற்சியை வேறு யாரும் காணாவிட்டாலும், அல்லாஹ்வுக்காக உளத்தூய்மையுடன் நோன்பு நோற்று.
- நன்றியுடன் நோன்பு திறந்து, அந்த மகிழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து கீழ்ப்படிவதற்கான ஊக்கமாகக் கொள்.
- நோன்பின் தற்காலிக சிரமங்கள் உன்னைத் தளரச் செய்ய வேண்டாம்; அல்லாஹ் உன் முயற்சியை அறிந்து நற்கூலி வழங்குகிறான்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்புக்காக அல்லாஹ் வழங்கும் நற்கூலியையும், நோன்பு திறக்கும் போதும் தன் இறைவனைச் சந்திக்கும் போதும் நோன்பாளி அடையும் மகிழ்ச்சியையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2216 (Sahih Isnaad)ஆதமின் மகனின் செயல்கள் அவனுக்குரியவை; ஆனால் நோன்பு மட்டும் இதற்கு விதிவிலக்கு, அதை அல்லாஹ் தனக்குரியதாகக் கூறி அதற்கான நற்கூலியைத் தானே வழங்குவான் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.