Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2219
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Isaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلاَّ الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமின் மகன் செய்யும் ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் பத்து மடங்கு கூலி உண்டு; ஆனால் நோன்பு எனக்கே உரியது, அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொதுவான பத்து மடங்கு நற்கூலியைக் கடந்து, அல்லாஹ் நோன்புக்கு தனித்துவமான முறையில் நற்கூலி வழங்குகிறான்.
வழிபாடாகவும் உளத்தூய்மையுடனும் செய்யப்படும் செயலாகவும் நோன்பு தனிப்பட்ட முறையில் அல்லாஹ்வுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.
நோன்புக்கான தனித்துவமான நற்கூலியை அல்லாஹ் நிர்ணயிக்கிறான்; அதன் அளவு குறிப்பிடப்பட்ட பத்து மடங்கு நற்கூலியால் கட்டுப்படுத்தப்படுவதில்லை.
நோன்பு அல்லாஹ்வுடன் தனித்துவமாக இணைக்கப்படுவது அதன் சிறப்பான நிலைக்கும் அது கோரும் உளத்தூய்மைக்கும் சான்றாகும் என்று தொடக்ககால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நோன்பு பிறருக்குத் தெரியாமல் இருக்கக்கூடும் என்பதால், அல்லாஹ்வுக்காகவே வழிபடுவதற்கான தெளிவான பயிற்சியாக இது அமைகிறது. பத்து மடங்கு நற்கூலி பொதுவாக நற்செயல்களுக்குப் பொருந்தும்; ஆனால் நோன்புக்கு அல்லாஹ் இங்கு குறிப்பிட்ட அளவைக் கூறாமல் தனித்துவமான நற்கூலியை வாக்களிக்கிறான்.
- உன் முயற்சியை வேறு யாரும் காணாதபோதும், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி நோன்பு நோற்று.
- நோன்புக்கான தனித்துவமான நற்கூலி பொறுமையுடனும் உறுதியுடனும் நிலைத்திருக்க உன்னை ஊக்குவிக்கட்டும்.
- நற்செயல்களில் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி, நற்கூலியை அவன் அறிவான்; அவனே அதை நிர்ணயிக்கிறான் என்று நம்பு.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இந்த உரையைத் தொடர்ந்து வருகிறது; நோன்புக்கான தனித்துவமான நற்கூலி என்ற அதே கருப்பொருளை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நோன்பை நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பதுடனும் இணைத்து, உளத்தூய்மைக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.