நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2261

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلٍ
  7. 7Jabirجَابِرٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் உஸ்மான் பின் உமரிடமிருந்து, அவர் அலீ பின் அல்-முபாரக்கிடமிருந்து, அவர் யஹ்யாவிடமிருந்து, அவர் முஹம்மது பின் அப்துர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் ஒரு நபரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்பது நன்மையன்று."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது எப்போதும் அதிக இறையச்சமுள்ள தேர்வாக இருக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறையச்சம்

அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு முயற்சி செய்தல்.

பயணம்

பயணிகளுக்கான சட்டவிதிகள் பொருந்தும் பயணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணிகளுக்கு நோன்பு நோற்க நபி ﷺ அனுமதி அளித்ததாகவும், அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சலுகையை வலியுறுத்தியதாகவும் கூறும் அறிவிப்புகளின் ஒளியில் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விளக்குகின்றனர். இதிலிருந்து, பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது தானாகவே அதிக இறையச்சமுள்ள தேர்வாகிவிடாது என்றும், குறிப்பாக அது ஒருவருக்குச் சிரமமாக இருக்கும்போது என்றும் அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர்; பயணி அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம், தவறவிட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடு செய்யலாம். சட்டப் பள்ளிகள் இந்தச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சூழ்நிலையைப் பொறுத்து எது சிறந்தது என்பதில் அவற்றிடையே விரிவான கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது நோன்பு உங்கள் உடல்நலத்திற்கோ பயணக் கடமைகளுக்கோ பாதிப்பை ஏற்படுத்துமா என்பதை நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
  2. நோன்பு கடினமாக இருக்கும்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்; தவறவிட்ட நாளைப் பின்னர் ஈடு செய்யுங்கள்.
  3. ஒரு செயலின் கடினத்தன்மையை மட்டும் வைத்து இறையச்சத்தை மதிப்பிடாதீர்கள்; அல்லாஹ் அனுமதித்த சலுகையைப் பின்பற்றுவதையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.