Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2262
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்தின்போது ஒரு மனிதருக்கு நிழல் வழங்கப்படுவதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், 'பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது நன்மையான செயலன்று' என்று கூறினார்கள்." என்று அம்ரு இப்னு அலீ எமக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு சயீத் மற்றும் காலித் இப்னு ஹாரிஸ் ஆகியோர் ஷுஅபா வழியாகவும், அவர் முஹம்மத் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் வழியாகவும், அவர் முஹம்மத் இப்னு அம்ரு இப்னு ஹஸன் வழியாகவும் இந்தச் செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின் கடுமையான சிரமம், நோன்பை அதிக நன்மை தரும் தேர்வாக இல்லாமல் செய்கிறது.
உண்மையான கீழ்ப்படிதலாலும் நற்செயல்களாலும் இறைவனின் திருப்தியை நாடுதல்.
வெயிலிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டார்; இங்கு பயணத்தில் இருந்த அந்த மனிதரைக் குறிக்கிறது.
பயணியைக் கடுமையாகச் சிரமப்படுத்தும் சூழலில் பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பதையே இந்தக் கூற்று குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பயணத்தில் நோன்பு நோற்பதற்கான பொதுவான தடை என்று அவர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்வதில்லை: தவறிய நோன்பை பின்னர் நிறைவேற்றப் பயணிக்கு குர்ஆன் அனுமதி அளிக்கிறது. சட்டப் பள்ளிகள் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கடுமையான சிரமம் இல்லாதவர் நோன்பு நோற்கலாம், ஆனால் தீங்கு அல்லது கடும் சோர்வு ஏற்படும் நிலையில் அந்தச் சலுகையைப் பயன்படுத்துவது பொருத்தமானது.
- நோன்பு உங்கள் பயணத்தைப் பெரிதும் சிரமப்படுத்தினால், பயணச் சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் சக்தியை நேர்மையாக மதிப்பிட்டு, கூடுதல் இறையச்சமுள்ளவராகத் தோன்றுவதற்காக உங்கள் உடல்நலத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்.
- பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்காவிட்டால், தவறிய நாட்களைப் பின்னர் நிறைவேற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.