Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2263
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنَ الْمَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ " أُولَئِكَ الْعُصَاةُ " .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்காவை வெற்றி கொண்ட ஆண்டில், ரமழான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். குராஉல் ஃகமீம் என்ற இடத்தை வந்தடையும் வரை அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். மக்களும் நோன்பு நோற்றனர். எனினும், மக்கள் நோன்பினால் சிரமப்படுவதாக அவர்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது. இதனால் அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்க அதிலிருந்து அருந்தினார்கள். அப்போது சிலர் நோன்பை முறித்தனர்; வேறு சிலர் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்றனர். சிலர் இன்னும் நோன்பு நோற்றுக் கொண்டிருப்பதாக அவர்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தபோது, "அவர்களே மாற்றுச் செய்பவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தில் இருந்த மக்களுக்குச் சோம்பு கடினமானபோது நபி ﷺ நோன்பைத் திறந்தார்கள்.
இந்த நிகழ்வு வெற்றியாண்டில், ரமலான் மாதத்தில், மக்காவை நோக்கிச் செல்லும் வழியில் நடந்தது. நோன்பு பயணிகளுக்குக் கடினமானபோது, அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்கள் முன்னிலையில் நபி ﷺ தண்ணீர் அருந்தினார்கள்; அதன் பின்னரும் நோன்பைத் தொடர்ந்தவர்களைக் கண்டித்தார்கள்.
மதீனாவுக்கும் மக்காவுக்கும் இடையிலான பாதையில் உள்ள ஓர் இடம்.
பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது போன்ற, இஸ்லாமியச் சட்டம் அனுமதிக்கும் சலுகை.
இங்கு: நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான செயலும் சொல்லும் இருந்தும் நோன்பைத் தொடர்ந்து நோற்றவர்கள்.
ரமலானில் பயணி நோன்பு தொடர்பான சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும், நோன்பு கடினமாக இருக்கும்போது நோன்பைத் திறப்பது பொருத்தமாக இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் வெளிப்படையாகத் தண்ணீர் அருந்தி, சலுகையை ஏற்க வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்திய பின்னரும் அந்தச் சூழலில் நோன்பைத் தொடர்ந்தவர்களையே அவர்களின் கூற்று குறிக்கிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நோன்பு நோற்பதா, விடுவதா என்பது குறித்த அவற்றின் விரிவான மதிப்பீடு, பிற அம்சங்களுடன், பயணத்தின் சிரமத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- பயணத்தில் நோன்பு கடினமாக இருந்தால், அல்லாஹ் அனுமதித்த சலுகையைப் பயன்படுத்தத் தயங்காதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; விருப்பத்துடன் கடுமையாக இருப்பதை அவரது வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
- மார்க்க முடிவுகளை எடுக்கும்போது உங்களுடையதும் பிறருடையதும் தாங்கும் திறனைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ரமலானில் பயணத்திற்கான சலுகை பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2262 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது குறித்த அதே விவகாரத்தைப் பேசுகிறது; நிகழ்வைத் தொடர்புடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2264 (Sahih)அதே தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோன்பு நோற்கும் பயணிகளுக்கு நபி ﷺ வழங்கிய வழிகாட்டுதலை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.