Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2265
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ " الْغَدَاءَ " . مُرْسَلٌ .
இம்ரான் இப்னு யஸீத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: முஹம்மத் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள் எமக்குக் கூறினார்கள்: அவ்ஸாஈ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: யஹ்யா அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ சலமா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மர்ருள் ளஹ்ரானில் மதிய உணவு அருந்திக்கொண்டிருந்தபோது, அவர்களுடன் அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் ஆகியோரும் இருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ, 'மதிய உணவை (அருந்துங்கள்)' என்று கூறினார்கள்." (முர்ஸல்)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தோழர்களை உணவுக்கு அழைத்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
இடையில் இருந்த ஸஹாபியைக் குறிப்பிடாமல், ஒரு தாபிஈ நேரடியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பு.
மக்காவைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் அமைந்த ஓர் இடத்தின் பெயர்.
பகலில் உண்ணும் உணவு; இங்கு மொழிபெயர்ப்பில் மதிய உணவு எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
அறிஞர்கள் முர்ஸல் அறிவிப்பை முழுமையாகத் தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் தொடர் கொண்ட அறிவிப்பிலிருந்து தனியாகக் கருதி, அதை ஆதரிக்கும் பிற அறிவிப்புப் பாதைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றனர். இந்த உரை மட்டும் நோன்பு அல்லது பயணத்திற்கான சலுகை குறித்து எந்தத் தீர்ப்பையும் வழங்கவில்லை: இது அபூபக்ர் மற்றும் உமருடன் உணவு உண்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது. எனவே, இதிலிருந்து நோன்பு குறித்த தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை எடுக்கக் கூடாது.
- அறிவிப்பை கவனமாக வாசித்து, அதன் தொடர் இணைந்துள்ளதா அல்லது முர்ஸலா எனப் பாருங்கள்.
- உணவை மட்டும் விவரிக்கும் உரையிலிருந்து நோன்பு விதிகளைப் பெறாதீர்கள்.
- சட்ட முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புக்கு அல்-அவ்ஸாஈ மற்றும் யஹ்யா வழியாக ஒத்த அறிவிப்புப் பாதை உள்ளது; இது உணவின் சூழலை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2266 (Sahih Lighairihi)அபூ ஸலமாவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களைச் சார்ந்த ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறது; நூலின் இந்தப் பகுதியில் தொடர்புடைய இணை அறிவிப்பாக அமைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2267 (Sahih Isnaad)இந்தப் பாதை அபூ ஸலமா மற்றும் அம்ர் இப்னு உமய்யா அல்-ழம்ரீ ஆகியோரைக் குறிப்பிடுகிறது; இதை முர்ஸல் வடிவத்துடன் சேர்த்து வாசிக்கலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.