Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2267
Amr ibn Umayyah al-Damri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Amr ibn Umayyah al-Damri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ " انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " تَعَالَ ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
அப்தா பின் அப்திர்-ரஹீம், முஹம்மது பின் ஷுஐப் வழியாக என்னிடம் கூறினார்: அவ்ஸாஈ, யஹ்யா வழியாகவும், அவர் அபூ சலமா வழியாகவும் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அபூ சலமா கூறினார்: அம்ரு பின் உமைய்யா அட்-ளம்ரீ என்னிடம் கூறினார்:
"நான் ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள், 'அபூ உமைய்யாவே! காத்திருந்து உணவருந்தி நோன்பைத் திற' என்றார்கள். நான், 'நிச்சயமாக நான் நோன்பு வைத்துள்ளேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'என்னருகில் வா; பயணிக்குரிய சலுகையைப் பற்றி உனக்கு அறிவிக்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா பயணியிடமிருந்து நோன்பையும், தொழுகையில் பாதியையும் நீக்கியுள்ளான்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணிக்கு நோன்பை விடவும் தொழுகையைச் சுருக்கவும் அனுமதி உண்டு.
நாளின் நடுப்பகுதியில் உண்ணும் உணவு; இங்கு நபி ﷺ பயணியை நோன்பைத் திறக்க அழைக்கிறார்.
பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்குவது.
இங்கு இதன் பொருள் பயணிக்கு மார்க்கச் சலுகை வழங்கப்பட்டுள்ளது என்பதே; நோன்போ தொழுகையோ தடைசெய்யப்பட்டது என்பதல்ல.
ரமலானின்போது பயணி நோன்புக் கடமையைத் தற்காலிகமாகப் பிற்போட்டு, விடுபட்ட நாட்களைப் பின்னர் நிறைவேற்றலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகையின் பாதி எனக் குறிப்பிடப்படுவது, நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளைச் சுருக்குவதைக் குறிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பயணத்திற்கான இச்சலுகைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் சில நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. நபி ﷺ அளித்த அழைப்பு, நோன்பு நோற்றிருந்த பயணி சலுகையைப் பயன்படுத்தி நோன்பைத் திறக்கலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது.
- அனுமதிக்கப்பட்ட பயணச் சலுகைகளைத் தேவையற்ற சிரமமின்றிப் பயன்படுத்துங்கள்; விடுபட்ட ரமலான் நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யுங்கள்.
- பயணத்திற்கு முன் எந்தத் தொழுகைகளைச் சுருக்கலாம், அதற்கான நிபந்தனைகள் என்ன என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- பயணிக்கு அன்புடன் உணவு வழங்குங்கள்; அதேவேளை அவர் நோன்பு நோற்கும் தேர்வையும் மதியுங்கள்.
அல்-அவ்ஸாஈ மற்றும் யஹ்யா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்தச் செய்தியும் பயணிக்கான நோன்புச் சலுகை மற்றும் தொழுகையைச் சுருக்குவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2266 (Sahih Lighairihi)இது நபி ﷺ பற்றிய தொடர்புடைய செய்தியையும், நோன்பு குறித்து பயணி செய்யும் தேர்வையும் கொண்டுள்ளது.
Sunan an-Nasa'i · #2269 (Sahih)இதுவும் பயணிக்கான சலுகையைக் குறிப்பிடுவதால், இந்த அறிவிப்பின் கருப்பொருளை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.