Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2266
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உஸ்மான் பின் உமர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அலீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் யஹ்யா வழியாக, அபூ சலமா வழியாக அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் ஆகியோர் மர்ரு அழ்-ழஹ்ரானில் இருந்தனர். இது முர்ஸல் (தொடர்ச்சியற்ற) அறிவிப்பாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த உரை, நபி ﷺ, அபூபக்கர் மற்றும் உமர் ஆகியோர் மர் அஸ்-ஸஹ்ரானில் இருந்ததைக் குறிப்பிடுகிறது.
மக்கா சுற்றுவட்டாரத்தில் உள்ள ஓர் இடத்தின் பெயர்.
இடையில் இருந்த ஸஹாபியைக் குறிப்பிடாமல், ஒரு தாபிஈ நபி ﷺ அவர்களை நேரடியாகக் குறிப்பிடும் அறிவிப்பு.
ஒரு தாபிஈ நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர் தொடரை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் முர்ஸல் என்று குறிப்பிடுகின்றனர். அத்தகைய அறிவிப்பை ஆதாரமாக ஏற்க வேண்டிய நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இந்த உரை தங்கியிருந்த இடத்தை மட்டுமே குறிப்பிடுவதால், பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது குறித்த தனித்த விதியை இதிலிருந்து பெற முடியாது.
- ஓர் அறிவிப்பைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் முழுமையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- நோன்பு குறித்த நடைமுறை விதியைத் தெளிவான, அதிகாரமிக்க ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்; ஓர் இடத்தின் பெயரைக் குறிப்பிட்டதை மட்டும் சார்ந்திருக்க வேண்டாம்.
- ஹதீஸ்களை ஒப்பிடும்போது, ஒவ்வோர் அறிவிப்பின் தரத்தையும் அதன் துல்லியமான உள்ளடக்கத்தையும் பதிவு செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஸுனன் அன்-நஸாயீயில் இந்த உரைக்கு அருகில் வருகிறது; நோன்பு மற்றும் பயணம் தொடர்பான செய்திகளுக்கு இது கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2267 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் அபூ ஸலமாவைக் குறிப்பிடுகிறது; அருகிலுள்ள பகுதியில் இடம்பெறுவதால் பயணச் சூழல் குறித்த சுற்றியுள்ள செய்திகளை ஒப்பிட உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.