Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2268
Amr ibn Umayyah ad-Damri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Amr ibn Umayyah ad-Damri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
ஜஃபர் பின் அம்ரு பின் உமையா அட்-தம்ரீ தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'அபூ உமைய்யாவே! காலை உணவுக்காகக் காத்திருக்க மாட்டாயா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நிச்சயமாக நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'வாருங்கள், பயணிக்குரிய சலுகையைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயணியிடமிருந்து நோன்பையும், தொழுகையில் பாதியையும் நீக்கியுள்ளான்' என்று கூறினார்கள்" என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணிக்கு நோன்பிலிருந்து விலக்கும், தொழுகையைச் சுருக்கும் அனுமதியும் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
காலையில் உண்ணும் உணவு; இங்கு நபி ﷺ அபூ உமய்யாவைத் தம்முடன் உணவருந்த அழைக்கிறார்.
பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத் தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்குதல்.
இங்கு இதன் பொருள், பயணிக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகை கிடைத்துள்ளது என்பதாகும்.
பயணி ரமலான் நோன்பை ஒத்திவைத்து, விடுபட்ட நாட்களைப் பின்னர் நோற்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு ரக்அத் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளுக்கே சுருக்கம் பொருந்தும்: பயணத்தின்போது அவை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்படுகின்றன. இதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்தும், சுருக்குவது விரும்பத்தக்கதா அல்லது கட்டாயமா என்பது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும், இது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பயணச் சலுகை என்பதை அவை ஏற்கின்றன.
- ரமலான் மாதத்தில் பயணம் செய்தால், நோன்பிலிருந்து அளிக்கப்பட்ட அனுமதியைப் பயன்படுத்தி, விடுபட்ட நாட்களைப் பின்னர் நோற்றிடுங்கள்.
- பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் விதிகளின்படி இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுங்கள்.
- பயணச் சலுகைகளை அல்லாஹ்வின் கருணையாகக் கருதுங்கள்; உங்கள் வணக்கத்தில் குறைபாடாகக் கருதாதீர்கள்.
இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் பயணிக்கான சலுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நோன்பு மற்றும் தொழுகை தொடர்பான சலுகைகளின் விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2267 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் பயணியையும், நோன்பிலிருந்து அவருக்கு அளிக்கப்படும் விலக்கையும் தொழுகையைச் சுருக்குவதையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.