நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2269

Abu Umayyah Ad-Damri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Umayyah Ad-Damri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உமையா அள்-ளம்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து சலாம் கூறினேன். நான் வெளியேறச் சென்றபோது,

"அபூ உமையாவே! காலை உணவுக்காகத் தங்குங்கள்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "வாருங்கள், பயணி பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தஆலா பயணியிடமிருந்து நோன்பையும், தொழுகையில் பாதியையும் நீக்கியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணிகள் நோன்பை ஒத்திவைக்கவும் தொழுகையைச் சுருக்கவும் அல்லாஹ் அனுமதி அளித்துள்ளான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொழுகையின் பாதி

பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்குவது.

கடமையிலிருந்து விலக்கு அளித்தான்

அந்த நாளில் நோன்பு நோற்க வேண்டிய கடமையிலிருந்து பயணிக்கு அல்லாஹ் விலக்கு அளித்துள்ளான்; விடுபட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடு செய்ய வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணி நோன்பை ஒத்திவைத்து, விடுபட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடு செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தொழுகையின் பாதி எனக் குறிப்பிடப்படுவது, நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளைச் சுருக்குவதைக் குறிக்கிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் பயணத்திற்கான இந்தச் சலுகைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பயண விதிகள் எப்போது தொடங்குகின்றன, நோன்பு நோற்பதும் ஒத்திவைப்பதும் இரண்டும் சாத்தியமானபோது எது சிறந்தது என்பன பற்றிய விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் இருப்பவர் நோன்பை ஒத்திவைத்து, விடுபட்ட நாளை பின்னர் ஈடு செய்யலாம்.
  2. பயணத்தின்போது, பொருந்தும் விதிகளின்படி நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்குங்கள்.
  3. பயண தூரம் அல்லது தங்கும் காலம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.