Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2271
Abu Umayyah al-Damri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Umayyah al-Damri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ " انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
அபூ கிலாபா அல்-ஜர்மி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அபூ உமைய்யா அட்-தம்ரி (ரலி) அவர்கள் தங்களிடம் கூறிய செய்தாவது:
"நான் ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள், 'அபூ உமைய்யாவே! காலை உணவுக்காகக் காத்திருங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'நிச்சயமாக நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அருகில் வாருங்கள்; பயணிக்குரிய சலுகைகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயணியிடமிருந்து நோன்பையும், தொழுகையில் பாதியையும் நீக்கியுள்ளான்' என்று கூறினார்கள்" என்று அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணிக்கு நோன்பிலிருந்தும் தொழுகையைப் பாதியாகச் சுருக்குவதிலும் சலுகை உண்டு.
பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட ஃபர்ளு தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்குவதைக் குறிக்கிறது.
இங்கு இதன் பொருள் பயணிக்கு அந்தக் கடமையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டது என்பதாகும்; நோன்போ தொழுகையோ தடைசெய்யப்பட்டது என்பதல்ல.
பயணத்தின்போது நோன்பைத் தவிர்ப்பதற்கும், குறிப்பிட்ட நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட ஃபர்ளு தொழுகைகளைச் சுருக்குவதற்கும் உள்ள சலுகையைப் பயணி பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் தங்களின் நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பயணத்தின் துல்லியமான தூரம் மற்றும் சூழ்நிலைகள் உள்ளிட்ட சில அம்சங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. நோன்பைத் தவிர்ப்பதற்கான சலுகை என்பது விடுபட்ட நாட்களைப் பின்னர் நோற்க வேண்டும் என்பதாகும். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் இந்தச் சலுகை அல்லாஹ் வழங்கிய அருள் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
- பயணத்தில் இருந்தால், தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனைகளை ஆராய்ந்து கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
- பொருத்தமானபோது பயணத்தின்போது நோன்பைத் தவிர்ப்பதற்கான சலுகையைப் பயன்படுத்தி, விடுபட்ட நாட்களைப் பின்னர் நோற்கவும்.
- பயணச் சலுகைகளை அல்லாஹ் வழங்கிய அருளாகக் கருதுங்கள்; அவற்றைப் பயன்படுத்துவோரைக் கடுமையாகக் கண்டிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பயணிக்கான அதே சலுகையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், நோன்பு மற்றும் தொழுகையைச் சுருக்குவது குறித்த விளக்கத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2272 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது; பயணச் சலுகை குறித்து கூடுதல் பின்னணியையும் இது வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.