Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2272
Abu Umayyah Ad-Damri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Umayyah Ad-Damri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
அபூ கிலாபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அபூ உமைய்யா அள்-ளம்ரீ (ரலி) அவர்கள் தம்மிடம் தெரிவித்தார்கள்: நான் ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பியபோது நோன்பு நோற்றிருந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னிடம்,
"நீங்கள் காலை உணவிற்காகக் காத்திருக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நிச்சயமாக நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்" என்று கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "வாருங்கள், நோன்பைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா, பிரயாணியிடமிருந்து நோன்பையும், தொழுகையில் பாதியையும் நீக்கியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணிகள் நோன்பை விடவும், தொழுகையின் ஒரு பகுதியைச் சுருக்கவும் அல்லாஹ் சலுகை அளித்துள்ளான்.
பயணத்தில் இருப்பவர்; பயணச் சலுகைக்கான துல்லியமான சட்ட நிபந்தனைகள் ஃபிக்ஹில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்குதல்.
ஒரு உணவு; இங்கு நபி ﷺ பயணியைத் தம்முடன் உணவருந்த அழைக்கிறார்.
பயணி நோன்பை விடுவதற்கான இஸ்லாமியச் சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும், விடுபட்ட நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளைச் சுருக்குவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் நிபந்தனைகள் குறித்தும், நோன்பு நோற்பதா அல்லது விடுவதா என்பதில் எது சிறந்தது என்பது குறித்தும் அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. நோன்பு நீக்கப்பட்டுள்ளது என்ற கூற்று அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு சலுகையைக் குறிக்கிறது; நோன்பு நோற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்காது. பயணத்தின்போது தோழர்கள் சில வேளைகளில் நோன்பு நோற்றும், சில வேளைகளில் நோன்பை விட்டும் இருந்ததாக மற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன.
- பயணி சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம்; விடுபட்ட நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யலாம்.
- பயணத் தொழுகைகள் குறித்து, உங்கள் நிலைக்குப் பொருந்தும் நிபந்தனைகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- பயணிகளுக்கான சலுகையை அருளாகக் கருதுங்கள்; இஸ்லாமிய விதிகளுக்குள் அனுமதிக்கப்பட்ட தேர்வைச் செய்பவர்களைத் தூற்றாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது நோன்பு விடுவதற்கான சலுகையைப் பேசுகிறது; இக்கூற்றின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2274 (Hasan)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு, பயணத்தின்போது நோன்பு தொடர்பான விதிகளை ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ள மேலும் உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.