Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2277
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், காலித் அல்-ஹத்தாஅ் மூலம், அபூ கிலாபா மூலம், ஒருவர் கூறினார்:
"நான் ஒரு தேவைக்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் மதிய உணவு அருந்திக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் 'மதிய உணவிற்கு வாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் 'நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்' என்றேன். அவர்கள் 'வாருங்கள், நோன்பைப் பற்றி உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயணியிடமிருந்து பாதி தொழுகையையும் நோன்பையும் நீக்கியுள்ளான்; மேலும் கர்ப்பிணி மற்றும் பாலூட்டும் தாய்க்கு சலுகை அளித்துள்ளான்' என்று கூறினார்கள்." என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணிகளுக்கு தொழுகை மற்றும் நோன்பில் அல்லாஹ் சலுகை அளிக்கிறான்.
பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகள் இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கப்படுகின்றன.
குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் ஒரு கடமையிலிருந்து அல்லாஹ் அனுமதிக்கும் எளிமை.
தன் குழந்தைக்குத் தாய்ப்பால் ஊட்டும் பெண்.
பயணி நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளைச் சுருக்கித் தொழலாம் என்றும், பயணத்தின்போது நோன்பை விடுவதற்கான சலுகை உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; பின்னர் விடுபட்ட நாட்களை அவர் ஈடுசெய்ய வேண்டும். கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கும் பாலூட்டும் தாய்மார்களுக்கும் உள்ள சலுகையையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் நோன்பை ஈடுசெய்ய வேண்டிய கடமையையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கூடுதல் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர். உணவுக்கு அழைத்ததும், நபி ﷺ கனிவுடன் கற்பித்ததையும் கேள்வி கேட்கும் வாய்ப்பை வழங்கியதையும் காட்டுகிறது.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது தொழுகை மற்றும் நோன்புக்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட சலுகைகளை அறிந்து, அறிவின் அடிப்படையில் அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
- செல்லத்தக்க சலுகையால் நோன்பு நாட்களைத் தவறவிட்டவர், அவற்றை எப்படி, எப்போது ஈடுசெய்வது என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்கட்டும்.
- மற்றவர்களை அன்புடன் விருந்துக்கு அழைத்து, அன்றாடச் சந்திப்புகளை அறிவை மரியாதையுடன் பகிரும் வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஹதீஸும் பயணிக்கான எளிமையைப் பேசுகிறது; கூற்றின் சூழலை விளக்க உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2276 (Hasan)இந்த அறிவிப்பும் அபூ கிலாபா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; பேசப்படும் நோன்புச் சலுகைகளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #2279 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பும் பயணிக்கான சலுகையைக் குறிப்பிடுகிறது; கருத்தளவில் இது அதற்கு இணையானது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.