தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 228

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; லைஸ் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக உர்வா அவர்களிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'ஃபரக்' எனப்படும் ஒரு பாத்திரத்தில் குளிப்பார்கள். நானும் அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து நீரை எடுத்து குளிப்போம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களும் ஆயிஷாவும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து சேர்ந்து குஸ்ல் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

சில சூழ்நிலைகளில் கட்டாயமாகும் முழுமையான சடங்கு நீராட்டம்.

ஃபரக்

ஒரு பாத்திரத்தின் கொள்ளளவை அளக்கும் அலகு; ஆங்கில விளக்கத்தில் பதினாறு ரத்ல் எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கணவன் மனைவி ஒரே பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்தி ஒன்றாகக் குஸ்ல் செய்யலாம் என்றும், அவ்வாறு செய்யும்போது அவர்களின் உடல்கள் ஒன்றையொன்று தொடலாம் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். சடங்கு நீராட்டத்திற்குப் பெருமளவு தண்ணீர் தேவையில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. சட்டப் பள்ளிகள் ஒரே பாத்திரத்தைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கின்றன; தேவையான நீராட்டத்தின் நிபந்தனைகள் குறித்த விவரங்கள் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் fiqh சட்ட விதிகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குஸ்ல் செய்யும்போது தண்ணீரை கவனமாகப் பயன்படுத்தி வீணாக்குவதைத் தவிர்க்கவும்.
  2. கணவன் மனைவி தங்கள் சடங்கு நீராட்டத்திற்கு ஒரே பாத்திரத்தை ஒன்றாகப் பயன்படுத்தலாம்.
  3. குஸ்லின் தேவைகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு கவனமாகப் பின்பற்றவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.