தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 230

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஜஃபர் (ரஹ்) கூறினார்: நாங்கள் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் குளிப்பது பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம். அப்போது ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஜனாபத் குளியலுக்கு ஒரு ஸாஉ தண்ணீர் போதுமானதாகும்.' நாங்கள், 'ஒரு ஸாஉவோ அல்லது இரண்டு ஸாஉவோ எப்படிப் போதுமானதாக இருக்கும்?' என்று கேட்டோம். அதற்கு ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், 'உங்களை விடச் சிறந்தவரும், அதிக முடி உடையவருமான ﷺ அவர்களுக்கு அந்த அளவு தண்ணீரே போதுமானதாக இருந்தது' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜனாபத்திற்கான மார்க்கக் குளியலுக்கு ஒரு ஸாஅ் அளவு தண்ணீர் போதுமானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ghusl

குறிப்பிட்ட சூழல்களில் கடமையாகும் முழுமையான மார்க்கக் குளியல்.

ஜனாபா

உடலுறவு அல்லது விந்து வெளியேற்றத்திற்குப் பிறகு ஏற்படும் மார்க்க ரீதியான தூய்மையற்ற நிலை; இதற்கு ghusl தேவை.

ஸாஅ்

தானியங்கள் மற்றும் திரவங்களின் கொள்ளளவை அளக்கும் பாரம்பரிய அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்ணீர் உடல் முழுவதையும் சென்றடைந்தால், குறைந்த அளவு தண்ணீரைக் கொண்டும் ghusl செல்லுபடியாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட ஸாஅ் என்பது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையிலிருந்து எடுத்துக்காட்டாகும்; அது நிர்ணயிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச வரம்பல்ல. தேவைப்படும் அளவு நபரையும் சூழ்நிலையையும் பொறுத்தது. அதிகத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமே குளியலைச் சிறப்பாக்காது என்றும், தண்ணீரை வீணாக்கக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ghusl செய்யும்போது உடல் முழுவதையும் நன்றாகக் கழுவத் தேவையான அளவைவிட அதிகத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. தேவையான எல்லாப் பகுதிகளுக்கும் தண்ணீர் சென்றடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்; சிக்கனம் குளியலின் செல்லுபடியை ஆபத்தில் ஆழ்த்தக்கூடாது.
  3. சூழ்நிலைக்கேற்ப தண்ணீரின் அளவை மாற்றி, வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.