Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2280
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ " هَلُمَّ فَاطْعَمْ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُحَدِّثُكُمْ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ " .
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு முஹம்மத் இப்னு சலாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அபூ பிஷ்ரிடமிருந்து, அவர் ஹானி இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அஷ்-ஷிக்கீரிடமிருந்து, அவர் பல்ஹரீஷ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ் நாடிய வரை நாங்கள் பயணம் செய்தோம். பின்னர் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தோம். அப்போது அவர்கள் உணவருந்திக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் 'வாருங்கள், உண்ணுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் 'நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்' என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நோன்பைப் பற்றி உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயணியிடமிருந்து நோன்பையும், தொழுகையில் பாதியையும் நீக்கியுள்ளான்'."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தில் இருப்பவருக்கு நோன்பிலும் தொழுகையிலும் சலுகை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
பயணத்தில் இருந்து, பயணம் தொடர்பான இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்படும் ஒருவர்.
பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்குவது.
இங்கு: சலுகை அளிக்கப்பட்டது அல்லது விலக்கு வழங்கப்பட்டது என்பதாகும்; பயணி ஒருபோதும் விடுபட்ட நோன்பை ஈடு செய்ய வேண்டியதில்லை என்று பொருளல்ல.
பயணத்தில் இருக்கும்போது நோன்பு நோற்கும் கடமையை ஒத்திவைத்து, பின்னர் அதை ஈடு செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; இதையே குர்ஆன் வழிகாட்டுகிறது. தொழுகையின் பாதி என்று குறிப்பிடுவது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளைச் சுருக்குவதைக் குறிக்கிறது. பயணத்திற்கான சில நிபந்தனைகள் மற்றும் இந்தச் சலுகையைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; இருப்பினும், பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குவது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சலுகை என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- பயணத்தின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி, தவறவிட்ட நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் ஈடு செய்யுங்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் வரிசையின் வழியாக இதே கூற்றை இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது; பயணிக்கான சலுகை பற்றிய செய்திக்கும் ஆதரவளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2282 (Sahih)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்பு மற்றும் பயணம் தொடர்பான விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.