Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2282
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُوسَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي عَائِشَةَ - عَنْ غَيْلاَنَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قِلاَبَةَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقَالَ لِرَجُلٍ " ادْنُ فَاطْعَمْ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ فِي السَّفَرِ " . فَادْنُ فَاطْعَمْ فَدَنَوْتُ فَطَعِمْتُ .
கிலியான் (ரஹ்) கூறினார்: நான் அபூ கிலாபாவுடன் ஒரு பயணத்தில் சென்றேன். அவர் உணவைக் கொண்டு வந்தார். நான், 'நிச்சயமாக நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு பயணத்தில் சென்றபோது உணவைக் கொண்டு வந்து, ஒரு மனிதரிடம்:
"அருகில் வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், "நிச்சயமாக நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயணியிடமிருந்து தொழுகையில் பாதியையும், பயணத்தின் போது நோன்பையும் நீக்கியுள்ளான். எனவே, அருகில் வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நான் அருகில் சென்று சாப்பிட்டேன்' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தில் நோன்பை முறித்துக்கொள்ள பயணிக்கு அனுமதி உண்டு.
பயணத்தில் இருப்பதால் சில மதச் சலுகைகளைப் பெறக்கூடியவர்.
பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்தாகச் சுருக்குவது.
சலுகையாக அனுமதிக்கப்பட்டது அல்லது விலக்கப்பட்டது; இங்கு பயணிக்கான சலுகையைக் குறிக்கிறது.
இதிலிருந்து பயணிக்கு தொழுகையிலும் நோன்பிலும் சலுகை கிடைக்கிறது என அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்காத சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் பயணத்திற்கான நிபந்தனைகள், பயணிக்கு எது சிறந்தது போன்ற விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. உணவருந்துமாறு விடுக்கும் அழைப்பு, பயணத்தின்போது நோன்பை முறிப்பது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகை என்பதை வலியுறுத்துகிறது; விடுபட்ட நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்ய வேண்டும்.
- நோன்பு உங்கள் பயணத்தைச் சிரமப்படுத்தினால் பயணச் சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்; விடுபட்ட நாளை பின்னர் ஈடுசெய்யுங்கள்.
- உங்கள் மத்ஹபின் நிபந்தனைகளையும் உங்கள் குறிப்பிட்ட சூழலையும் அறிந்து பயண விதிகள் குறித்து ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- மதச் சலுகையைப் பயன்படுத்தும் பயணியிடம் புரிதலுடனும் ஆதரவுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
சில தோழர்கள் பயணத்தில் நோன்பு நோற்றதாகவும் மற்றவர்கள் நோற்கவில்லை என்றும் அனஸ் விவரிக்கிறார்; இது வெவ்வேறு தேர்வுகளுக்கு அனுமதி இருப்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2280 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தின்போதான நோன்பு பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, அந்தச் சலுகை குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.